1 00:00:33,291 --> 00:00:37,406 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ WWW.NOIRESTYLE.COM 2 00:02:21,115 --> 00:02:23,240 Μου είπες ότι χωρίζεις με αυτή τη μαφία. 3 00:02:23,436 --> 00:02:26,529 Το ξέρω, Τζιμ, αλλά αυτό θα είναι τελευταία φορά, το υπόσχομαι. 4 00:02:26,819 --> 00:02:28,584 Τι λες Τζιμ, μπαίνεις; 5 00:02:28,609 --> 00:02:31,482 Σας είπα ήδη ότι δεν θέλω να δω τον εαυτό μου εμπλεκόμενος με μια συμμορία τραμπούκων. 6 00:02:32,193 --> 00:02:35,240 Αλλά κάνε αυτό, είναι πολύ απλό, μόνο εσύ και το φορτηγό σου. 7 00:02:35,623 --> 00:02:38,279 Το αφήνεις δίπλα στις καμπίνες και σου το χρεώνουν. 8 00:02:38,342 --> 00:02:41,161 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ανησυχείτε για τα πράγματά σας και οδηγείτε. 9 00:02:41,310 --> 00:02:43,319 Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς εγώ και η Kristy. 10 00:02:46,694 --> 00:02:48,358 Όχι μεθυσμένος. 11 00:02:55,380 --> 00:02:56,552 Για μένα. 12 00:02:56,623 --> 00:02:58,403 Είπα ότι αυτή είναι η τελευταία φορά. 13 00:02:58,443 --> 00:03:00,224 Τι σε εμποδίζει, Τζιμ; Ομοφυλόφιλος; 14 00:03:00,292 --> 00:03:02,896 Είναι νεκρή, να το θυμάσαι Η γυναίκα σου είναι νεκρή, Τζιμ. 15 00:03:03,006 --> 00:03:04,294 Είχες ήδη καιρό να κλάψεις. 16 00:03:04,310 --> 00:03:06,622 Η ζωή είναι για τους ζωντανούς, και αγαπιόμαστε και οι δύο. 17 00:03:06,678 --> 00:03:09,349 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στην Kristy, Jim, άσε με να σε πάρω τηλέφωνο τώρα. 18 00:03:13,342 --> 00:03:15,193 Ποιος θα οδηγήσει το αυτοκίνητο; 19 00:03:15,310 --> 00:03:17,302 θα το κάνω. Είναι κάπως... 20 00:03:17,419 --> 00:03:18,818 Κάποιο δόλωμα. 21 00:03:19,296 --> 00:03:21,053 Τι άλλο σε ανησυχεί, Τζιμ; 22 00:03:21,202 --> 00:03:23,967 Εάν αυτό λειτουργεί για εμάς, μπορούμε αγοράστε μας το αγρόκτημα. 23 00:03:24,116 --> 00:03:27,725 Μπορείτε να βγάλετε τον Joey από τους δρόμους, Θα έχετε ολόκληρη τη φάρμα για να παίξετε. 24 00:03:28,528 --> 00:03:31,333 50.000 λίρες. Σκέψου το! 25 00:03:31,888 --> 00:03:33,821 Είναι τόσο σημαντικά τα χρήματα; 26 00:03:34,880 --> 00:03:36,161 Ναι, είναι. 27 00:03:41,114 --> 00:03:42,801 Λοιπόν, άσε με να οδηγήσω, 28 00:03:42,825 --> 00:03:44,225 Άσε με να οδηγήσω. 29 00:03:48,143 --> 00:03:50,025 - Ω, Θεέ μου. - Όχι! 30 00:03:51,800 --> 00:03:53,018 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 31 00:03:53,081 --> 00:03:54,630 Είμαι η Kristy. 32 00:03:56,021 --> 00:03:58,700 Άρα είσαι η Kristy. Καλός. 33 00:03:59,365 --> 00:04:01,677 Δεν σε έμαθαν να τηλεφωνείς στην πόρτα; 34 00:04:01,724 --> 00:04:02,724 Εξαρτάται. 35 00:04:02,803 --> 00:04:04,521 Από αυτό που υπάρχει στην άλλη πλευρά. 36 00:04:04,748 --> 00:04:05,748 Λοιπόν. 37 00:04:06,295 --> 00:04:08,661 - Τώρα ξέρεις, σωστά; - Αχα. 38 00:04:08,818 --> 00:04:10,411 Ο Τζιμ συμφωνεί. στη βοήθεια μας. 39 00:04:10,474 --> 00:04:12,153 Τώρα είμαστε συνεργάτες. 40 00:04:12,247 --> 00:04:14,153 Ελάτε, παιδιά, χαμογελάστε. 41 00:04:15,443 --> 00:04:16,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. 42 00:04:17,008 --> 00:04:18,708 Το βράδυ της Παρασκευής, στις 11 η ώρα. 43 00:04:19,349 --> 00:04:20,638 Ξέρετε τι να κάνετε; 44 00:04:20,709 --> 00:04:22,177 Νομίζω ότι το κάνω τώρα. 45 00:04:22,349 --> 00:04:23,458 Αυτό είναι όλο; 46 00:04:23,568 --> 00:04:25,169 Προς το παρόν, ναι. 47 00:04:27,127 --> 00:04:28,446 Τα λέμε. 48 00:04:56,468 --> 00:04:57,983 Αυτός είναι ο Μπίλι. 49 00:05:00,396 --> 00:05:02,177 Οδηγεί το αυτοκίνητο. 50 00:05:02,615 --> 00:05:04,107 Νόμιζα ότι ο Μπίλι ήταν ένας άντρας 51 00:05:04,193 --> 00:05:05,896 Όχι, δεν είναι άντρας. 52 00:05:06,326 --> 00:05:08,935 Οι συνάδελφοί μου έκαναν ένα αλλαγή της τελευταίας στιγμής. 53 00:05:08,959 --> 00:05:11,044 Ναί; Θαύματα υπάρχουν. 54 00:05:11,123 --> 00:05:13,221 Αλλά τι σου συμβαίνει; Δεν θα δουλέψουμε με κούκλα. 55 00:05:13,279 --> 00:05:14,279 Έχετε δίκιο. 56 00:05:14,404 --> 00:05:16,529 Αγόρια και κορίτσια δεν ανακατεύονται καλά σε αυτό το θέμα. 57 00:05:16,599 --> 00:05:18,874 Εμπρός, Μπίλι, πες τους τα νεότερα. 58 00:05:22,998 --> 00:05:26,716 Υποθέτω ότι η Kristy σου έδωσε μια ιδέα ακατέργαστο από αυτό που έχω στο μυαλό μου. 59 00:05:27,943 --> 00:05:31,555 Αν πετύχουμε το τζακ ποτ Θα είναι 50.000 λίρες. 60 00:05:34,712 --> 00:05:36,453 Σας αρέσει ο τρόπος που ακούγεται; 61 00:05:37,110 --> 00:05:39,031 Έχω κι άλλα σχέδια. 62 00:05:39,336 --> 00:05:41,132 Ίσως αν είσαι αρκετά καλός, 63 00:05:41,187 --> 00:05:42,734 ... βασίζομαι σε σένα. 64 00:05:43,461 --> 00:05:44,718 Έχω μέλλον, 65 00:05:44,805 --> 00:05:47,062 ...αλλά θα πρέπει να καταλάβεις ένα πράγμα... 66 00:05:47,349 --> 00:05:48,958 ...πριν πάμε παρακάτω, 67 00:05:49,115 --> 00:05:51,807 ...και μη με διακόπτεις γιατί Παίρνω το χρόνο μου. 68 00:05:51,979 --> 00:05:53,404 Είμαι το αφεντικό. 69 00:05:53,433 --> 00:05:54,607 Είμαι γοητευμένος. 70 00:05:54,685 --> 00:05:58,044 Μην κάνετε λάθος να το σκεφτείτε Μπορείτε να κάνετε τη δουλειά χωρίς εμένα. 71 00:05:58,232 --> 00:06:00,380 Έχω ρυθμίσει τα πάντα στο δεύτερο, 72 00:06:00,405 --> 00:06:02,450 ...όλα καλά συγχρονισμένα. 73 00:06:02,654 --> 00:06:04,365 Είστε ακόμα γοητευμένοι; 74 00:06:04,459 --> 00:06:05,938 Συνέχισε να μιλάς μωρό μου. 75 00:06:06,220 --> 00:06:09,008 Τα χρήματα του τουρνουά φεύγουν τις πίστες στις 10:30. 76 00:06:09,470 --> 00:06:12,136 Ελάτε στην οδό Λουκ στις έντεκα. 77 00:06:12,673 --> 00:06:14,592 Και οδηγείς το αυτοκίνητο, ε; 78 00:06:14,912 --> 00:06:18,380 Σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε, είμαι περισσότερο Πιο γρήγορα από οποιοδήποτε αυτοκίνητο της αστυνομίας. 79 00:06:18,396 --> 00:06:20,279 Έχετε δίκιο. Μπορεί να κάνει τα πάντα. 80 00:06:20,404 --> 00:06:21,591 Βάζω στοίχημα. 81 00:06:21,998 --> 00:06:23,990 Ίσως μπορείς και να τραγουδήσεις. 82 00:06:24,037 --> 00:06:26,607 Μπορώ να περάσω ώρες τραγουδώντας σαν τρελός. 83 00:06:26,623 --> 00:06:28,435 -Πόσοι άνδρες στην τράπεζα; - Τρεις. 84 00:06:28,451 --> 00:06:30,599 - Τι γίνεται με τον μπάτσο; - Είναι προγραμματισμένο. 85 00:06:30,624 --> 00:06:32,466 -Πώς θα κάνουμε διανομή; - Έξι μέρη. 86 00:06:32,491 --> 00:06:33,990 Παίρνω το πρώτο. 87 00:06:34,232 --> 00:06:35,490 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι. 88 00:06:35,553 --> 00:06:36,872 Ναι, πραγματικά λίστα. 89 00:06:36,916 --> 00:06:40,564 Γεια σου Kristy, πώς αρέσει σε ένα κορίτσι Μιλήστε με σκληρούς τύπους σαν εμάς; 90 00:06:40,589 --> 00:06:41,454 Βλέπεις. 91 00:06:41,469 --> 00:06:43,466 Γιατί δεν το σκέφτεσαι τα μέρη μας; 92 00:06:43,513 --> 00:06:45,935 Είναι αυτό που κάνω. Είναι ανησυχητικό. 93 00:06:46,256 --> 00:06:48,348 - Από πού είσαι; - Φινλανδία. 94 00:06:48,552 --> 00:06:50,085 Μην αφήσετε αυτό να σας ενοχλήσει. 95 00:06:50,169 --> 00:06:53,122 Ένα ήρεμο και σπιτικό κορίτσι. 96 00:06:53,466 --> 00:06:54,866 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 97 00:06:54,974 --> 00:06:56,082 Ναί. 98 00:06:56,770 --> 00:06:58,660 Είπες έξι μέρη. 99 00:06:59,075 --> 00:07:00,090 Ποιος είναι ο έκτος; 100 00:07:00,115 --> 00:07:02,199 Είναι αποδιοπομπαίος τράγος, ε; 101 00:07:02,395 --> 00:07:04,669 - Τον έχεις ήδη πιάσει; - Το δουλεύω. 102 00:07:04,718 --> 00:07:06,804 Είναι καλός τύπος. 103 00:07:08,005 --> 00:07:09,614 Αφήστε αυτό να σας είναι ξεκάθαρο, Kristy. 104 00:07:09,708 --> 00:07:11,575 Είναι καλός τύπος. 105 00:07:11,779 --> 00:07:14,262 Και δεν θέλω να του συμβεί τίποτα. 106 00:07:28,804 --> 00:07:29,804 Εντάξει, παιδιά. 107 00:11:13,717 --> 00:11:15,130 Έλα, έλα! 108 00:11:15,138 --> 00:11:16,450 Εύκολα, Ρικ. 109 00:11:16,459 --> 00:11:18,302 Είσαι τρελός; Τι περιμένουμε; 110 00:11:18,334 --> 00:11:19,490 Μην ανησυχείς. 111 00:12:36,601 --> 00:12:38,991 Κατεβείτε ένας ένας, πρώτος ο Ρικ. 112 00:12:40,748 --> 00:12:41,841 Αράχνη. 113 00:12:42,685 --> 00:12:43,685 Σύντροφος. 114 00:12:44,568 --> 00:12:46,068 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε τι να κάνετε; 115 00:12:46,404 --> 00:12:48,529 Ναι, σίγουρα. Τώρα, πολύ. 116 00:12:48,822 --> 00:12:50,384 Μπράβο, Μπίλι. 117 00:12:50,521 --> 00:12:53,200 Ήθελα να κολλήσει το περιπολικό της αστυνομίας. 118 00:15:00,636 --> 00:15:02,036 -Είσαι καλά; - Ναι. 119 00:15:02,661 --> 00:15:04,708 Ναι, όλα είναι καλά. Και εσύ; 120 00:15:04,733 --> 00:15:06,927 Κανένα πρόβλημα, όπως ρολόι. Τι συγκίνηση! 121 00:15:06,952 --> 00:15:09,505 - Σου είπα, έτσι δεν είναι; - Ναι, μου είπες. Πάρτε μερικά. 122 00:15:09,904 --> 00:15:12,122 Ουάου, χαίρομαι που όλα τελείωσαν. 123 00:15:12,279 --> 00:15:14,224 Πεπερασμένος; Αν μόνο Είναι η αρχή. 124 00:15:14,326 --> 00:15:16,818 Όχι την επόμενη φορά, Τζιμ. Θα χρειαστούμε αυτή τη συμμορία. 125 00:15:16,842 --> 00:15:18,107 Μια στιγμή. 126 00:15:18,279 --> 00:15:19,591 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 127 00:15:19,631 --> 00:15:22,740 - Μιλήσαμε για την αγορά ενός αγροκτήματος. - Σίγουρα, θα το έχουμε, αλλά εν καιρώ. 128 00:15:22,758 --> 00:15:24,740 - Έχω σχέδια. - Ναι, αλλά δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 129 00:15:24,748 --> 00:15:26,435 Λοιπόν είναι τώρα, οπότε συνηθίστε το. 130 00:15:26,459 --> 00:15:28,411 Άλλαξες γνώμη πολύ γρήγορα, σωστά; 131 00:15:28,428 --> 00:15:30,716 Έμαθα από την εμπειρία, και εσύ καλύτερα Μακάρι να μάθεις να με εμπιστεύεσαι. 132 00:15:30,756 --> 00:15:33,411 Πώς να το κάνετε αν αποχωρήσετε για όλα όσα συμφωνήσαμε; 133 00:15:33,459 --> 00:15:35,841 Σε εμπιστεύομαι Τζιμ, σε εμπιστεύομαι. 134 00:15:35,912 --> 00:15:38,200 Δεν σε ρώτησα καν που έβαλες το υλικό. 135 00:15:38,303 --> 00:15:41,505 Ίσως χάνει το μυαλό του, αλλά είμαι στον έβδομο ουρανό. 136 00:15:46,154 --> 00:15:47,154 Πολύ καλό. 137 00:15:47,349 --> 00:15:48,786 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 138 00:15:48,974 --> 00:15:50,661 Να είστε προσεκτικοί όταν επιστρέφετε. 139 00:15:50,872 --> 00:15:52,552 - Κι εσύ. - Πολύ καλό. 140 00:16:42,955 --> 00:16:44,439 Είσαι ο Τζιμ Μάξτον; 141 00:16:45,049 --> 00:16:46,049 Αυτό είναι σωστό. 142 00:16:46,252 --> 00:16:47,693 Είμαστε αστυνομικοί. 143 00:16:48,099 --> 00:16:50,044 θα θέλαμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις 144 00:16:51,599 --> 00:16:52,599 Εμπρός. 145 00:16:52,654 --> 00:16:54,146 Όχι εδώ, αν δεν σε πειράζει. 146 00:16:54,980 --> 00:16:56,722 Θα θέλαμε να το κάνετε θα σας συνοδεύσει στο αστυνομικό τμήμα. 147 00:17:02,743 --> 00:17:04,516 Κάποιος έκανε α τηλεφώνημα. 148 00:17:13,210 --> 00:17:16,029 Πάρ'το, μαμά, θα γυρίσει. 149 00:17:25,356 --> 00:17:27,225 ΚΛΟΠΗ ΜΕΤΑΛΛΟΥ Κατηγορούμενος άνθρωπος. 150 00:17:32,260 --> 00:17:34,405 Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ MAXTON ΣΗΜΕΡΑ 151 00:17:38,678 --> 00:17:40,745 Ο MAXTON ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΣΙΩΠΗ 152 00:17:53,215 --> 00:17:55,269 MAXTON ΣΤΑ 8 ΧΡΟΝΙΑ Τα χρήματα ακόμα δεν εμφανίζονται 153 00:17:57,676 --> 00:17:59,183 θα περιμένω. 154 00:18:09,126 --> 00:18:11,070 Χτυπήστε στην τράπεζα: Μεγάλη μπότα. 155 00:18:20,342 --> 00:18:22,610 Οι γκάνγκστερ χτύπησαν τα προάστια του Λονδίνου. 156 00:18:29,312 --> 00:18:31,360 Κλέφτες αυτοκινήτων: Άλλη μια μεγάλη μπότα. 157 00:18:43,615 --> 00:18:45,832 ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ 10.000 ΛΙΡΕΣ ΣΕ ΔΕΡΜΑΤΑ 158 00:19:01,991 --> 00:19:03,963 BAT ΣΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ 159 00:19:08,006 --> 00:19:10,052 Χτύπησαν ληστές αυτοκινήτων πάλι. Ληστευμένη τράπεζα. 160 00:19:19,504 --> 00:19:20,504 Τζιμ. 161 00:19:24,533 --> 00:19:26,393 Θέλετε να σας πάρω, κύριε; 162 00:19:28,334 --> 00:19:29,916 Αυτό εξαρτάται από πού πήγαινε εσύ. 163 00:19:29,940 --> 00:19:31,204 Εκεί που εσύ. 164 00:19:32,501 --> 00:19:34,782 Πολύ αυτοκίνητο για να πάτε πού πάω 165 00:19:35,447 --> 00:19:37,665 - Φαίνεσαι υπέροχη, Τζιμ. -Ναί; 166 00:19:38,298 --> 00:19:41,341 Είναι εξαιτίας αυτού του ήλιου της Ριβιέρα. 167 00:19:41,826 --> 00:19:43,146 Έλα, ανέβα. 168 00:19:58,914 --> 00:20:01,453 Ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε όλες εκείνες τις φορές. 169 00:20:01,555 --> 00:20:03,355 Ξέρεις ότι δεν μπορούσα να το κάνω. 170 00:20:03,665 --> 00:20:04,875 Έλεγχε το παιδί. 171 00:20:04,993 --> 00:20:05,993 Ω; 172 00:20:06,016 --> 00:20:07,312 Είδες τον Τζόι; 173 00:20:07,633 --> 00:20:09,750 Το έκανα όπως είπα ότι θα κάνω. 174 00:20:09,781 --> 00:20:11,140 Ξέρω το σχολείο που πηγαίνει. 175 00:20:11,360 --> 00:20:12,906 Είναι καλό παιδί. 176 00:20:13,477 --> 00:20:15,577 Θα χαρείτε να τον ξαναδείτε. 177 00:20:16,013 --> 00:20:17,466 Τι έγινε, Μπίλι; 178 00:20:17,889 --> 00:20:20,318 - Τι εννοείς; -Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 179 00:20:20,826 --> 00:20:22,482 Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα; 180 00:20:22,529 --> 00:20:24,865 Δεν ξέρω, ίσως κάποιοι των αγοριών μίλησε πολύ δυνατά. 181 00:20:24,890 --> 00:20:27,247 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις σε μένα από αυτό. 182 00:20:29,799 --> 00:20:32,861 Έχω μετρήσει τις μέρες από τότε Την τελευταία φορά που σε είδα. 183 00:20:33,635 --> 00:20:35,392 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 184 00:20:36,625 --> 00:20:37,765 Τι θα κάνεις; 185 00:20:37,882 --> 00:20:39,984 Αυτή τη στιγμή, θα πάω να δω στο αγόρι μου 186 00:20:40,156 --> 00:20:41,609 Πού θα μείνετε; 187 00:20:42,343 --> 00:20:43,984 Με τη μητέρα μου. 188 00:20:44,507 --> 00:20:47,240 Έχει φροντίσει τον Τζόι, είναι καλή. 189 00:20:48,551 --> 00:20:51,169 Έχω σκεφτεί πολύ, Μπίλι. 190 00:20:51,678 --> 00:20:55,450 Ακούς πολλά πράγματα, ακόμα και εκεί μέσα. 191 00:20:55,756 --> 00:20:56,756 Σαν τι; 192 00:20:57,717 --> 00:21:00,247 Όπως εσύ και η Kristy. 193 00:21:01,599 --> 00:21:03,904 Έχω σκεφτεί πολύ σε σένα και την Kristy... 194 00:21:03,929 --> 00:21:07,599 - Τι ήθελες να γίνω, καλόγρια; - Κοίτα, σταμάτα στην επόμενη γωνία. 195 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 Γεια, Τζιμ. 196 00:21:14,803 --> 00:21:17,357 -Ναί; -Έχουμε ένα θέμα να τακτοποιήσουμε. 197 00:21:17,779 --> 00:21:19,872 Τι πιστεύετε για αυτό; 198 00:21:21,608 --> 00:21:23,534 Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Μπίλι. 199 00:21:42,177 --> 00:21:43,177 Τζιμ. 200 00:21:52,223 --> 00:21:53,223 Τζιμ. 201 00:21:57,692 --> 00:21:59,355 Είναι υπέροχο να σε βλέπω. 202 00:21:59,660 --> 00:22:01,254 Χαίρομαι που σε βλέπω μαμά. 203 00:22:06,498 --> 00:22:08,849 Λοιπόν τι κάνουμε στέκεται εδώ; 204 00:22:08,891 --> 00:22:11,107 Ο Τζόι θα είναι εδώ σύντομα, έλα. 205 00:22:12,873 --> 00:22:14,607 Άσε με να σε βοηθήσω, μαμά. 206 00:22:25,868 --> 00:22:27,582 Είναι μια καλή φωτογραφία του. 207 00:22:27,864 --> 00:22:28,864 Ναί. 208 00:22:29,856 --> 00:22:31,145 Τι ώρα φεύγει από το σχολείο; 209 00:22:31,153 --> 00:22:33,465 Θα φτάσει σε πέντε λεπτά. 210 00:22:33,653 --> 00:22:35,622 Γιατί δεν πας να τον συναντήσεις; 211 00:22:35,826 --> 00:22:36,997 θα το ήθελα. 212 00:22:37,224 --> 00:22:38,732 Πιστεύεις ότι θα τον αναγνωρίσεις; 213 00:22:38,763 --> 00:22:40,607 Ω ναι, θα το αναγνωρίσω. 214 00:22:40,732 --> 00:22:42,974 Είναι απλά ένας κανονικός τύπος και τρέχων, Τζιμ. 215 00:22:43,123 --> 00:22:44,286 Είναι το αγόρι μου. 216 00:22:44,420 --> 00:22:46,383 Θα πάμε να τον συναντήσουμε. 217 00:22:46,462 --> 00:22:47,462 Πολύ καλό. 218 00:22:49,493 --> 00:22:50,914 Μαμά... 219 00:22:50,970 --> 00:22:51,970 εγω... 220 00:22:52,146 --> 00:22:53,880 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω αυτό που έχεις κάνει. 221 00:22:53,905 --> 00:22:55,505 Ω, ανοησίες. 222 00:22:55,748 --> 00:22:56,990 Πήγαινε στο σχολείο. 223 00:22:57,015 --> 00:23:00,443 Έλα, πήγαινε και μην τον γεμίζεις των γλυκών. Ω, περίμενε ένα λεπτό. 224 00:23:01,131 --> 00:23:02,513 Ο μπαμπάς σου το άφησε αυτό. 225 00:23:02,538 --> 00:23:06,482 - Ω, όχι, όχι. - Μπορείτε να τους το επιστρέψετε όταν ξεκινήσετε. 226 00:23:06,795 --> 00:23:08,654 Και τώρα, πήγαινε στο σχολείο. 227 00:23:33,894 --> 00:23:34,894 Τζόι! 228 00:23:37,546 --> 00:23:39,319 Είσαι ο Τζόι, σωστά; 229 00:23:45,021 --> 00:23:46,255 Δεν με ξέρεις; 230 00:23:47,300 --> 00:23:48,404 Είμαι ο μπαμπάς σου. 231 00:23:48,529 --> 00:23:50,630 Έλα, άσε με να σε κοιτάξω. 232 00:23:50,959 --> 00:23:53,716 Πω πω, μεγάλωσες, ε; 233 00:23:54,037 --> 00:23:55,935 Έλα, πάμε να δούμε στη γιαγιά 234 00:23:56,364 --> 00:23:58,224 Νόμιζα ότι οδηγούσες. 235 00:23:58,591 --> 00:24:00,028 Ναι, είναι αλήθεια. 236 00:24:00,263 --> 00:24:01,966 Δεν φαίνεσαι πολύ σκοτεινός. 237 00:24:02,021 --> 00:24:04,247 Φαντάζομαι θα ήσουν μέσα τις περισσότερες φορές. 238 00:24:04,286 --> 00:24:06,646 Ναι, είναι αλήθεια, το σπουδαιότερο μέρος του χρόνου. 239 00:24:06,670 --> 00:24:08,122 Μου έφερες δώρο; 240 00:24:08,141 --> 00:24:09,982 Φυσικά, σου έφερα τρένο. 241 00:24:10,007 --> 00:24:12,849 - Το έχεις στο σπίτι; - Λοιπόν, όχι. 242 00:24:12,881 --> 00:24:14,997 Περιμένω να έρθει τις αποσκευές. 243 00:24:15,045 --> 00:24:17,263 - Θα περάσουν μερικές μέρες. - Καλά. 244 00:24:17,349 --> 00:24:19,450 Ναί. Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζόι. 245 00:24:19,685 --> 00:24:23,091 - Περάσαμε καλά, ε; - Θα επιστρέψεις στην Αφρική, μπαμπά; 246 00:24:23,848 --> 00:24:24,848 Όχι. 247 00:24:25,259 --> 00:24:26,899 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 248 00:25:01,716 --> 00:25:03,653 Πώς σας φαίνεται η ιδέα; από τη φάρμα, Τζόι; 249 00:25:03,711 --> 00:25:07,185 - Θα ζήσουμε σε φάρμα; - Ναι, πάω να αγοράσω ένα. 250 00:25:07,474 --> 00:25:09,982 - Λέτε να έχουμε ένα; - Φυσικά και θα το έχουμε. 251 00:25:10,287 --> 00:25:12,646 Ξέρεις, Τζόι, όλα την ώρα που έλειπα, 252 00:25:12,870 --> 00:25:14,893 ...Ονειρεύτηκα εκείνη τη φάρμα. 253 00:25:14,948 --> 00:25:17,416 Κοιτάξτε αυτό το περίπτερο εκεί. Ας προσπαθήσουμε. 254 00:25:19,050 --> 00:25:21,096 Θα έχουμε καλλιέργειες, θα έχουμε βοοειδή. 255 00:25:21,467 --> 00:25:22,716 Μερικά κοτόπουλα. 256 00:25:22,990 --> 00:25:24,747 Πώς σου ακούγεται αυτό, Τζόι; 257 00:25:24,888 --> 00:25:26,655 Καλό μου ακούγεται, Τζιμ. 258 00:25:28,645 --> 00:25:30,105 Είναι ο γιος σου; 259 00:25:30,824 --> 00:25:31,785 Ναί. 260 00:25:31,801 --> 00:25:34,532 Τζόι, πήγαινε να αγοράσεις τον εαυτό σου λίγο τσίχλα, εντάξει; 261 00:25:34,556 --> 00:25:35,556 Εντάξει, μπαμπά. 262 00:25:35,993 --> 00:25:37,235 Τι σχεδιάζετε; 263 00:25:37,720 --> 00:25:40,235 Τίποτα, λίγη κίνηση, κάνοντας με με όλα. 264 00:25:40,610 --> 00:25:41,422 Καλός. 265 00:25:41,458 --> 00:25:43,501 Είναι κρίμα που εσύ θα έτρωγες το καφέ. 266 00:25:43,545 --> 00:25:44,677 Θα πάει καλύτερα την επόμενη φορά. 267 00:25:44,771 --> 00:25:47,177 Μην τους αφήσετε να διασχίσουν το δρόμο σας τα καλωδια φιλε. 268 00:25:47,738 --> 00:25:49,527 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 269 00:25:49,642 --> 00:25:51,282 Πότε θα αρχίσετε να σκάβετε; 270 00:25:51,298 --> 00:25:54,102 Όταν εσύ και οι μπάτσοι βαρεθείς να με προσέχει 271 00:25:54,524 --> 00:25:56,219 Ο Μπίλι θέλει να σου μιλήσει. 272 00:25:57,571 --> 00:25:59,391 Θέλεις να σε πάρω τώρα; 273 00:25:59,524 --> 00:26:02,203 Ούτε τώρα ούτε ποτέ μαζί σου, Κρίστι. 274 00:26:16,561 --> 00:26:17,905 Είναι μέσα ο επιθεωρητής; 275 00:26:17,952 --> 00:26:20,263 - Όχι, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, ποιος ακολουθεί τον Maxton; 276 00:26:20,342 --> 00:26:22,950 - Λοιπόν, ο Σίμος και ο Διάκονος. - Βγάλτε τα. 277 00:26:23,248 --> 00:26:24,755 - Να τα πάρεις; - Ναι, ο Maxton δεν θα πάει για τα λεφτά... 278 00:26:24,780 --> 00:26:27,013 ...μέχρι να μάθουμε ότι όλα είναι ξεκάθαρα, Δεν έχει νόημα να το τηλεγραφώ. 279 00:26:27,068 --> 00:26:29,888 - Το εγκρίνει ο επιθεωρητής; - Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 280 00:26:30,060 --> 00:26:32,357 Η δουλειά μου είναι να ξεσκεπάζω Το συγκρότημα της Kristy. 281 00:26:32,412 --> 00:26:34,549 Αν 50.000 λίρες δεν το κάνουν, τίποτα δεν θα. 282 00:26:34,659 --> 00:26:37,190 - Είναι καλό δόλωμα, ε; - Ναι, τσιμπάνε. 283 00:26:37,386 --> 00:26:38,386 Θα το κάνουν. 284 00:26:38,644 --> 00:26:40,276 Τι θα κάνεις; 285 00:26:40,972 --> 00:26:42,911 Πάω να βάλω τη γάτα ανάμεσα τα περιστέρια 286 00:26:43,029 --> 00:26:45,568 Κλωτσήστε τους στα δόντια και επιστρέψτε να το κάνουν όταν πέσουν. 287 00:26:45,622 --> 00:26:47,411 Όπως έλεγε ο συνταγματάρχης Ρόναλντ, θυμάσαι; 288 00:26:47,427 --> 00:26:48,427 Ναί. 289 00:26:48,482 --> 00:26:49,997 Γεια σας, σε έψαχνα. 290 00:26:51,482 --> 00:26:53,513 - Έλα μαζί μου. - Ναι, κύριε. 291 00:26:56,098 --> 00:26:57,977 Πρέπει να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 292 00:26:58,274 --> 00:27:00,000 Ο Μάξτον εξέτισε την ποινή του. 293 00:27:00,180 --> 00:27:01,719 Τώρα χρειάζεται βοήθεια. 294 00:27:01,969 --> 00:27:04,523 - Μην προσπαθήσεις να τον κυνηγήσεις, ε; - Δεν έχω σκοπό. 295 00:27:04,696 --> 00:27:05,391 Κοίτα, κύριε, 296 00:27:05,407 --> 00:27:07,906 ...Ο Maxton είναι το μόνο μέλος αυτού μπάντα που καταφέραμε να πιάσουμε, 297 00:27:07,931 --> 00:27:10,539 - ...τώρα έχουμε τη δυνατότητα... - Πολύ καλά, σε καταλαβαίνω τώρα. 298 00:27:10,594 --> 00:27:12,242 Αλλά μείνετε στις μεθόδους κανονική αστυνομία. 299 00:27:12,274 --> 00:27:13,274 Καταλαβαίνετε; 300 00:27:14,028 --> 00:27:15,028 Ναι, κύριε. 301 00:27:15,450 --> 00:27:16,450 Πολύ καλό. 302 00:27:50,773 --> 00:27:51,937 Πήγαινε να δεις τι θέλει. 303 00:27:59,074 --> 00:28:00,566 Να σας φέρω ένα ποτό, κύριε; 304 00:28:00,668 --> 00:28:02,068 Ναι, ένας χυμός ντομάτας. 305 00:28:02,574 --> 00:28:03,745 Με βότκα; 306 00:28:03,847 --> 00:28:05,613 Όχι, χυμός ντομάτας παλιό στυλ. 307 00:28:05,656 --> 00:28:08,284 - Αν είναι εδώ η Κρίστι, πες του ότι θέλω να τον δω. - Ναι, κύριε. 308 00:28:28,046 --> 00:28:29,046 Ναί; 309 00:28:30,335 --> 00:28:31,741 Έχουμε έναν επισκέπτη. 310 00:28:31,968 --> 00:28:33,512 -ΠΟΥ; - Γατάκια. 311 00:28:33,833 --> 00:28:35,574 Η Kristy θέλει να τον δεις. 312 00:28:35,755 --> 00:28:37,121 Αφήστε τον να περιμένει. 313 00:29:02,121 --> 00:29:03,762 Θέλεις να έρθεις στο γραφείο; 314 00:29:13,400 --> 00:29:16,747 �Ουάου, αυτό είναι ένα καλή έκπληξη! 315 00:29:17,170 --> 00:29:19,583 - Πάρε μια καρέκλα. - Δεν το κάνω ποτέ. 316 00:29:19,842 --> 00:29:21,583 Μια διαφορετική θέση έχει. 317 00:29:21,607 --> 00:29:24,161 - Διαφορετικό; - Ναι, φαίνεται σχεδόν σεβαστό. 318 00:29:24,420 --> 00:29:26,363 Καταπληκτικό αυτό που έχει κάνει Σε λίγα χρόνια, Μπίλι. 319 00:29:26,387 --> 00:29:28,933 Ναι, δεν μπορείς να γελάσεις της επιτυχίας, σωστά; 320 00:29:29,035 --> 00:29:31,285 Πόσες προσφορές είχατε; εκείνη την εποχή; 321 00:29:31,316 --> 00:29:32,066 Ενας. 322 00:29:32,098 --> 00:29:34,006 Αλλά ακόμα περιμένω στη μεγάλη μου ευκαιρία. 323 00:29:34,045 --> 00:29:36,685 Και αυτό; Έχω παρακολουθήσει την καριέρα του. 324 00:29:36,780 --> 00:29:38,607 Λοιπόν αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινά. 325 00:29:38,725 --> 00:29:39,992 Πού είναι η Kristy; 326 00:29:40,154 --> 00:29:42,560 Είναι έξω με το κανίς. Κοίτα, μπάτσο, άσε με ήσυχο, 327 00:29:42,585 --> 00:29:43,849 ...πες μου γιατί είσαι εδώ. 328 00:29:43,888 --> 00:29:46,169 - Γίνεται δύσκολο. - Μην είσαι επιρρεπής. 329 00:29:46,193 --> 00:29:48,825 - Σήμερα είδα έναν παλιό σου φίλο. - Έχω κανένα; 330 00:29:50,020 --> 00:29:51,490 Maxton, θυμάσαι; 331 00:29:51,982 --> 00:29:53,193 Ναι Τζιμ. 332 00:29:53,404 --> 00:29:57,732 Κάνει το αίμα μου να κρυώσει όταν Σκέφτομαι πόσο ψεύτικο αποδείχτηκε. 333 00:29:57,975 --> 00:29:59,983 Ναι, εξέτισε την ποινή του, λοιπόν Σκέφτηκα να την ενημερώσω... 334 00:30:00,008 --> 00:30:02,163 - ...σε περίπτωση που την ενοχλήσει. - Ναι, ευχαριστώ. 335 00:30:02,319 --> 00:30:03,741 Θυμηθείτε αυτή τη ληστεία από την οδό Λουκ; 336 00:30:03,765 --> 00:30:06,443 Αυτό το φορτίο των χρημάτων, Θα είναι περίπου πριν από 5 ή 6 χρόνια. 337 00:30:06,482 --> 00:30:08,255 Ναι, σίγουρα, διάβασες οι εφημερίδες. 338 00:30:08,303 --> 00:30:09,636 Μόνο τα διασκεδαστικά. 339 00:30:09,709 --> 00:30:12,177 Λοιπόν, ο Maxton συμμετείχε, Γι' αυτό τον έκλεισαν. 340 00:30:12,295 --> 00:30:13,802 Έκρυψα το κουμπί κάπου. 341 00:30:13,904 --> 00:30:16,044 Τώρα που έχει βγει, Δεν νομίζω ότι σκοπεύω να το μοιραστώ. 342 00:30:16,069 --> 00:30:17,083 Πώς το ξέρεις; 343 00:30:17,099 --> 00:30:19,482 Βλέπεις, όταν ήμουν μέσα, Μίλησα με αυτούς που δεν έπρεπε. 344 00:30:19,521 --> 00:30:21,091 Σχεδιάστε μια προδοσία. 345 00:30:21,412 --> 00:30:24,638 Ίσως λοιπόν να είχα ακούσει κάποιες φήμες, ξέρεις. 346 00:30:24,670 --> 00:30:27,450 Νοιάζεσαι για μένα, Μπίλι, και θα ανησυχώ για σένα. 347 00:30:27,654 --> 00:30:29,372 Quid pro quo (Το ένα πράγμα για το άλλο) 348 00:30:31,083 --> 00:30:32,349 Πώς το γράφεις; 349 00:30:32,724 --> 00:30:34,138 Ρώτα την Κρίστι. 350 00:30:46,155 --> 00:30:47,318 Πώς πήγε; 351 00:30:48,321 --> 00:30:50,304 Δεν τον πιάνω που πάει, 352 00:30:50,352 --> 00:30:53,414 ...αλλά προσπαθεί να μου πουλήσει ένα ιστορία που θα μπορούσε να είναι αληθινή. 353 00:30:54,521 --> 00:30:57,669 Πες στην Κρίστι να με βρει Maxton, θέλω να του μιλήσω. 354 00:31:10,662 --> 00:31:11,662 Συμβαίνει. 355 00:31:13,092 --> 00:31:14,092 Ναί; 356 00:31:14,107 --> 00:31:15,513 Το όνομά μου είναι Maxton. 357 00:31:15,584 --> 00:31:17,724 Ω, έλα μέσα, Maxton, Έχω ένα γράμμα... 358 00:31:17,749 --> 00:31:20,099 ...από τον φύλακα των φυλακών αν το βρω. 359 00:31:20,124 --> 00:31:21,161 Εδώ είναι! 360 00:31:25,539 --> 00:31:26,539 Ναι... 361 00:31:27,156 --> 00:31:30,491 Λοιπόν, δεν με πειράζει να τον δοκιμάσω, Maxton, ο αρχιφύλακας μιλάει πολύ για σένα. 362 00:31:30,781 --> 00:31:32,405 Είναι αυτό που θα είναι, σε δίκη. 363 00:31:32,428 --> 00:31:33,428 Ένα μήνα. 364 00:31:33,670 --> 00:31:35,922 - Στο χέρι σου είναι να το κάνεις σωστά. - Ευχαριστώ. 365 00:31:36,009 --> 00:31:39,313 Ο Bob Crother μίλησε επίσης για σένα, Είναι γείτονάς σου, νομίζω. 366 00:31:39,338 --> 00:31:40,235 Ναι, έτσι είναι. 367 00:31:40,260 --> 00:31:42,977 Οργανώνει τις λίστες, Καλύτερα να πας να τον δεις. 368 00:31:43,196 --> 00:31:45,872 Αυτή τη στιγμή θα έπρεπε να είναι Στην καντίνα, νομίζω. 369 00:31:45,943 --> 00:31:46,943 - Εντάξει; - Καλά. 370 00:31:46,968 --> 00:31:48,749 - Ξεκινά αύριο. - Ευχαριστώ πολύ. 371 00:31:52,810 --> 00:31:54,302 Εδώ είναι το σημείωμα. 372 00:31:54,349 --> 00:31:55,865 Μπορείτε να το κρατήσετε. 373 00:31:55,935 --> 00:31:58,028 Είναι ρουτίνα, είδος βασικό φορτίο. 374 00:31:58,708 --> 00:32:00,997 - Πόσο διαρκεί αυτό; - Κάποιες εβδομάδες. 375 00:32:01,044 --> 00:32:04,075 Θα δούμε πώς θα προσαρμοστείτε και βάζουμε με μεγάλα φορτία. 376 00:32:04,100 --> 00:32:05,990 - Διπλό κέρδος, ε; - Αυτό είναι καλό. 377 00:32:06,045 --> 00:32:09,490 Ποιες δυνατότητες υπάρχουν για αποφυγή μέρα βάρδια και νυχτερινή βάρδια; 378 00:32:10,240 --> 00:32:10,989 Για πότε; 379 00:32:11,013 --> 00:32:13,083 Όχι, δεν υπάρχει βιασύνη. 380 00:32:13,240 --> 00:32:15,114 Είναι να έχεις επιπλέον εισόδημα, αυτό είναι όλο. 381 00:32:15,138 --> 00:32:16,286 Είναι ο μόνος λόγος; 382 00:32:16,428 --> 00:32:18,857 - Φυσικά το μοναδικό, τι νομίζεις...; - Λοιπόν, εντάξει, εντάξει. 383 00:32:18,873 --> 00:32:20,982 Παίρνεις τα μεγάλα φορτία και ετοιμάζεσαι. 384 00:32:21,021 --> 00:32:22,365 Θα το φτιάξω, Μην ανησυχείς. 385 00:32:22,459 --> 00:32:23,459 Λοιπόν. 386 00:32:23,717 --> 00:32:24,802 Ευχαριστώ, Μπομπ. 387 00:32:25,185 --> 00:32:26,708 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 388 00:32:27,259 --> 00:32:28,552 Κι αν υπογράψεις τώρα; 389 00:32:29,519 --> 00:32:32,247 - Όχι, νομίζω... - Έλα, θα πρέπει να ασχοληθείς. 390 00:32:32,849 --> 00:32:34,383 - Πολύ καλό. - Θα σε δω εκεί. 391 00:32:34,442 --> 00:32:35,497 Ευχαριστώ, Μπομπ. 392 00:32:41,241 --> 00:32:42,412 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 393 00:32:42,952 --> 00:32:44,647 Γαμήστε σας. 394 00:32:46,131 --> 00:32:48,419 Να είσαι καλό παιδί, έλα. 395 00:33:11,997 --> 00:33:13,426 Ωραίο μέρος. 396 00:33:13,528 --> 00:33:15,061 Χαίρομαι που σου αρέσει. 397 00:33:24,241 --> 00:33:25,780 Εδώ είμαστε όλοι. 398 00:33:26,677 --> 00:33:28,677 Ποιος ξεκινάει την κουβέντα; 399 00:33:30,232 --> 00:33:31,489 Είναι πολύ απλό. 400 00:33:32,529 --> 00:33:34,583 Περιμένουμε τα λεφτά, που είναι; 401 00:33:35,293 --> 00:33:36,799 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 402 00:33:36,870 --> 00:33:39,135 Σας δίνουμε την ευκαιρία να μας φέρει τα λεφτά. 403 00:33:39,166 --> 00:33:40,689 Θα περιμένεις πολύ. 404 00:33:40,729 --> 00:33:43,721 Αν δεν το κάνεις, μπορεί να σου συμβεί κάτι που δεν σου αρέσει. 405 00:33:44,490 --> 00:33:45,818 Ίσως σε σένα, 406 00:33:45,857 --> 00:33:47,552 ...ίσως σε κάποιον άλλον. 407 00:33:47,732 --> 00:33:49,723 Σε κάθε περίπτωση, Δεν θα σου αρέσει. 408 00:33:51,208 --> 00:33:52,802 Θα πάρω το ρίσκο. 409 00:33:54,482 --> 00:33:56,415 Θέλω να του μιλήσω μόνος μου. 410 00:34:02,609 --> 00:34:03,905 είπα μόνος μου. 411 00:34:05,047 --> 00:34:06,047 ΕΝΤΑΞΕΙ. 412 00:34:06,425 --> 00:34:07,667 Πέντε λεπτά. 413 00:34:16,323 --> 00:34:17,713 Θέλετε ένα ποτό; 414 00:34:18,909 --> 00:34:20,393 Όχι, ευχαριστώ. 415 00:34:24,643 --> 00:34:28,165 Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα, Τζιμ, Δεν θέλω να σε δω πληγωμένο. 416 00:34:31,892 --> 00:34:33,680 Εντάξει, τσακωθήκαμε. 417 00:34:34,540 --> 00:34:37,290 Ίσως αν γύριζα πίσω τα πράγματα ήταν διαφορετικά, 418 00:34:37,315 --> 00:34:38,955 ...θα το έκανα με τον δικό σου τρόπο. 419 00:34:39,338 --> 00:34:40,814 Αλλά τώρα, είναι πολύ αργά. 420 00:34:40,830 --> 00:34:42,345 Είμαι παγιδευμένος. 421 00:34:42,611 --> 00:34:46,278 Τζιμ, προσπαθώ να σε φτάσω, Δεν βλέπεις ότι θέλω να σε βοηθήσω; 422 00:34:46,731 --> 00:34:48,395 Λοιπόν, φύγε από πάνω μου στους γορίλες σου. 423 00:34:48,466 --> 00:34:50,231 Σας είπα τι είναι πολύ αργά. 424 00:34:50,270 --> 00:34:53,700 Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω τους, το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό. 425 00:34:53,709 --> 00:34:55,294 θα έλεγα ναι. 426 00:34:55,427 --> 00:34:58,279 Έχω περάσει κάτι που το αποδεικνύει, πέντε βρωμερά χρόνια. 427 00:34:58,513 --> 00:35:00,927 Δεν χρωστάω τίποτα ούτε σε σένα Ούτε καν η συμμορία σου. 428 00:35:01,107 --> 00:35:02,107 Τζιμ. 429 00:35:02,779 --> 00:35:04,246 Και τι γίνεται με εσύ και εγώ; 430 00:35:05,185 --> 00:35:07,013 Τι γίνεται με εσένα και την Kristy; 431 00:35:10,365 --> 00:35:12,044 Τον μισώ. 432 00:35:12,060 --> 00:35:13,357 Στο κρεβάτι; 433 00:35:15,405 --> 00:35:17,545 Έχω αρχίσει να σε μισώ. 434 00:35:18,983 --> 00:35:20,874 Τζιμ, δεν το εννοώ. 435 00:35:21,187 --> 00:35:24,441 Ω μωρό, ξέρεις ότι είσαι αυτός Το μόνο πράγμα που έχει σημασία για μένα. 436 00:35:26,551 --> 00:35:29,199 Η Kristy θα βγει το συντομότερο αποφασίζεις να έρθεις. 437 00:35:29,926 --> 00:35:30,966 Ναί; 438 00:35:31,013 --> 00:35:33,466 Όσο τα λεφτά έλα μαζί μου, ε; 439 00:35:34,131 --> 00:35:36,157 Σας λέω ότι δεν με ενδιαφέρει αυτό, 440 00:35:36,181 --> 00:35:38,243 ...αλλά όχι αυτοί, Δεν καταλαβαίνεις; 441 00:35:38,268 --> 00:35:40,633 Θα σε τελειώσουν αν δεν το κάνεις το μοιράζεσαι μαζί τους. 442 00:35:42,842 --> 00:35:45,693 Πίστεψε με, Τζιμ, σε παρακαλώ πίστεψε με. 443 00:35:45,881 --> 00:35:47,200 Μακάρι να μπορούσα. 444 00:35:47,711 --> 00:35:50,272 Μακάρι να μπορούσα να πιστέψω πράγματα Αυτό που είπες πριν από 5 χρόνια. 445 00:35:50,398 --> 00:35:52,077 Όλα τα σχέδια τι κάναμε μαζί. 446 00:35:52,218 --> 00:35:55,600 Μακάρι να μπορούσα να πιστέψω ότι δεν έμπλεξες με έναν βρώμικο αρουραίο σαν την Κρίστι. 447 00:35:55,695 --> 00:35:58,245 Μακάρι να υπήρχαν κάποια βλασφημία κάτι που μπορούσα να πιστέψω. 448 00:36:05,308 --> 00:36:06,308 Ερχομαι. 449 00:36:11,666 --> 00:36:13,446 Νόμιζα ότι σε προειδοποίησα. 450 00:36:13,717 --> 00:36:15,927 Μην κάνετε ιδιωτικές συμφωνίες. 451 00:36:16,435 --> 00:36:18,747 Δεν μου λες τι να κάνεις, Κρίστι. 452 00:36:18,771 --> 00:36:20,513 Σε ταρακούνησα μια φορά. 453 00:36:20,678 --> 00:36:21,678 ξέρω. 454 00:36:22,085 --> 00:36:25,068 Ναι, το έκανε μια φορά, αλλά γέλασαν με την Κρίστι. 455 00:36:25,154 --> 00:36:27,269 Νόμιζα ότι ο Μπίλι ήξερε πού έκρυψες τα λεφτά. 456 00:36:27,308 --> 00:36:29,339 Ακόμα δεν ξέρει. 457 00:36:29,816 --> 00:36:31,511 Τι θα κάνετε για αυτό; 458 00:36:31,769 --> 00:36:33,128 Θα δούμε. 459 00:36:34,268 --> 00:36:36,044 Μην πηγαίνετε κάτω χωρίς σκάλες. 460 00:36:48,732 --> 00:36:50,099 Θέλω να σε δω. 461 00:36:50,287 --> 00:36:52,763 Δουλεύεις καλά ε; Καλό παιδί. 462 00:36:53,586 --> 00:36:55,047 Πώς είσαι αγόρι μου; 463 00:36:55,180 --> 00:36:56,735 Έχω ένα μήνυμα για σένα, Ρικ. 464 00:36:57,048 --> 00:36:59,625 Α, αχ, πρέπει δώσε το μήνυμα, Ρικ. 465 00:36:59,712 --> 00:37:01,664 Τι κάνεις μετά, Είναι το θέμα σου. 466 00:37:01,930 --> 00:37:03,890 Αν είναι η κηδεία σου, θα σου στείλω μερικά λουλούδια 467 00:37:04,054 --> 00:37:05,257 Τι θέλεις από μένα; 468 00:37:05,343 --> 00:37:07,780 Λοιπόν, ο Μπίλι λέει ότι υπάρχει κάτι Τι θέλει να κάνεις για εκείνη; 469 00:37:07,960 --> 00:37:09,027 Μια μικρή χάρη. 470 00:37:09,052 --> 00:37:10,054 Περί τίνος πρόκειται; 471 00:37:10,084 --> 00:37:12,888 Λοιπόν, θέλετε να παρέχετε ένα κατάλυμα, ε, Ρικ; 472 00:37:13,146 --> 00:37:15,964 Θα είναι έκπληξη όταν αρχίζει το θέμα. 473 00:37:16,232 --> 00:37:18,419 - Γύρνα πίσω και δώσε του ένα μήνυμα για μένα. - Σίγουρα, Ρικ. 474 00:37:18,467 --> 00:37:19,880 Πες του να πάει στην κόλαση. 475 00:37:21,008 --> 00:37:22,905 «Σίγουρα θέλεις τι να σου πω αυτο 476 00:37:24,350 --> 00:37:27,599 Ξέρεις, Ρικ, η Κρίστι έχει πρόβλημα, Δεν έχεις να κάνεις πια με κούκλα. 477 00:37:27,679 --> 00:37:30,990 Κάποτε είδα την Kristy να δουλεύει το πρόσωπο κάποιου με ένα αποτσίγαρο. 478 00:37:31,420 --> 00:37:33,849 Είμαι σίγουρος ότι δεν το σκέφτεσαι. δύο φορές για αυτό το μήνυμα; 479 00:37:36,504 --> 00:37:38,480 Θα σου πω τι είπε ο Ρικ που συμφωνούν. 480 00:37:44,321 --> 00:37:45,321 Γεια σου! 481 00:37:45,540 --> 00:37:46,680 Να φέρω τα πράγματά σας, κυρία; 482 00:37:46,716 --> 00:37:49,118 Πολύ ευγνώμων, το έχω νέα για εσάς. 483 00:37:49,228 --> 00:37:51,810 Ο Νταν σου βρήκε δουλειά, Ήθελε να σου πει ο ίδιος, 484 00:37:51,835 --> 00:37:54,240 ...αλλά δεν είχα χρόνο, μπες μέσα και βγαίνει να τσιμπήσει, 485 00:37:54,332 --> 00:37:56,419 ...και πρέπει να φύγει ξανά για άλλη μια εβδομάδα 486 00:37:56,444 --> 00:37:59,122 Όχι, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά έχω ήδη βρει δουλειά. 487 00:37:59,154 --> 00:38:00,420 - Αλήθεια; - Ναι. 488 00:38:00,599 --> 00:38:03,591 - Οδήγηση; - Ναι, καλύτερα από το να δουλεύεις για τη Ροκ. 489 00:38:04,479 --> 00:38:05,479 Τζιμ. 490 00:38:06,471 --> 00:38:08,298 Τζιμ, δεν θα συνεχίσεις να σκέφτεσαι σε αυτά τα χρήματα. 491 00:38:08,323 --> 00:38:09,818 Έλα, μην ανησυχείς για μένα. 492 00:38:09,843 --> 00:38:10,865 Τι γίνεται όμως με τη δουλειά; 493 00:38:10,890 --> 00:38:14,450 Δεν πειράζει, μια από αυτές τις μέρες Θα με πάει εκεί που θέλω. 494 00:38:15,666 --> 00:38:17,458 - Γεια σας, κύριε Maxton. - Γεια σου, Τόμι. 495 00:38:17,506 --> 00:38:19,583 - Πού είναι ο Τζόι; -Μόλις μπήκε. 496 00:38:27,264 --> 00:38:28,427 μαμά. 497 00:38:29,037 --> 00:38:31,435 Είπα να πάω από την παμπ για να συναντηθείτε με τον Bob Crother. 498 00:38:31,459 --> 00:38:32,599 Προς τα εμπρός. 499 00:38:34,187 --> 00:38:37,069 -Με βοήθησε να πάρω τη δουλειά. - Αυτό ήταν καλό από μέρους του. 500 00:38:37,703 --> 00:38:39,569 Μαμά, μην θυμώνεις μαζί μου. 501 00:38:40,114 --> 00:38:42,036 Περιμένατε 5 χρόνια έχουν αυτά τα χρήματα, 502 00:38:42,061 --> 00:38:44,309 ...αλλά περιμένουμε 5 χρόνια για να βγεις από τη φυλακή. 503 00:38:44,334 --> 00:38:47,247 Και όλη την ώρα ήσουν ήρωας με λεφτά που δεν ήταν καν δικά σου. 504 00:38:47,287 --> 00:38:49,115 Ο Τζόι δεν χρειάζεται τίποτα. 505 00:38:49,146 --> 00:38:52,308 Δεν με νοιάζει αν θα ζήσει όλη του τη ζωή σε αυτό το σπίτι ή σε αυτή τη γειτονιά. 506 00:38:52,324 --> 00:38:55,621 Ποτέ δεν είχαμε πολλά χρήματα, αλλά αυτό που έχουμε είναι καθαρό. 507 00:38:55,723 --> 00:38:57,668 Καλύτερα να πας για να δείτε τον Bob Crothers. 508 00:39:25,248 --> 00:39:26,872 Νίκο, πήγαινε να κάνεις αυτό το τηλεφώνημα. 509 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 Γειά σου; 510 00:39:42,531 --> 00:39:43,765 Γειά σου; 511 00:40:09,434 --> 00:40:10,434 Ελάτε! 512 00:40:13,224 --> 00:40:14,224 Όχι! 513 00:40:23,770 --> 00:40:24,980 Γεια σου παιδί μου. 514 00:40:25,191 --> 00:40:26,544 Ας παίξουμε ένα ωραίο παιχνίδι. 515 00:40:26,552 --> 00:40:27,619 Ποιος είσαι; 516 00:40:27,935 --> 00:40:29,001 Μην ανησυχείς. 517 00:41:10,648 --> 00:41:12,007 Τζόι... 518 00:41:12,963 --> 00:41:14,476 Τζόι! 519 00:41:15,774 --> 00:41:17,179 Τζόι! 520 00:41:20,563 --> 00:41:21,789 Τζόι... 521 00:41:28,698 --> 00:41:30,353 - Μαμά! - Τζιμ... 522 00:41:34,547 --> 00:41:36,969 - Γάμα με, γάμα με. - Έλα σιγά. 523 00:41:45,200 --> 00:41:46,622 - Ηρέμησε μαμά. - Ω, Τζιμ. 524 00:41:58,209 --> 00:41:59,794 - Τι; - Πήραν τον Τζόι! 525 00:41:59,818 --> 00:42:02,490 - Αυτοί, τι; - Πήραν τον Τζόι! 526 00:42:04,286 --> 00:42:06,179 Πρέπει να πας στην αστυνομία. 527 00:42:11,760 --> 00:42:12,838 - Εμπρός! - Μαμά... 528 00:42:12,901 --> 00:42:14,369 Εμπρός, καλέστε την αστυνομία! 529 00:42:14,393 --> 00:42:15,932 Δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία! 530 00:42:15,979 --> 00:42:18,018 Θα μπορούσαν να κάνουν κάτι στον Τζόι! 531 00:42:18,529 --> 00:42:21,302 - Όχι. - Όχι, μην ανησυχείς, θα τηλεφωνήσω στο γιατρό. 532 00:42:27,451 --> 00:42:28,451 Ω όχι. 533 00:42:28,872 --> 00:42:30,294 Τζόι... 534 00:42:33,404 --> 00:42:34,630 � κ. Doncan; 535 00:42:35,216 --> 00:42:36,560 Είμαι ο Maxton, ναι. 536 00:42:36,951 --> 00:42:37,747 Ναί. 537 00:42:37,771 --> 00:42:40,122 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου αμέσως; 538 00:42:40,154 --> 00:42:41,575 Έγινε ένα ατύχημα. 539 00:42:42,459 --> 00:42:43,724 Ευχαριστώ πολύ. 540 00:42:47,005 --> 00:42:48,271 Μαμά... 541 00:42:48,623 --> 00:42:50,552 Γιατί το έκαναν, Τζιμ; 542 00:42:50,685 --> 00:42:52,286 Είναι για αυτά τα χρήματα; 543 00:42:52,506 --> 00:42:54,982 Τι θα κάνουν στον Τζόι, Τζιμ, τι θα του κάνουν; 544 00:42:54,990 --> 00:42:56,216 Μαμά... 545 00:43:06,046 --> 00:43:07,046 Τζιμ; 546 00:43:07,612 --> 00:43:08,768 Εσύ είσαι Τζιμ; 547 00:43:10,331 --> 00:43:11,245 Προς τα εμπρός. 548 00:43:11,253 --> 00:43:12,698 Το αγόρι είναι καλά, Τζιμ. 549 00:43:12,737 --> 00:43:16,379 Και έτσι θα συνεχιστεί ενώ Μείνετε μακριά από τους μπάτσους. 550 00:43:16,466 --> 00:43:19,415 Θα σου δώσω έξι μέρες για να Δώστε μας τα χρήματα. 551 00:43:20,013 --> 00:43:21,154 Έξι ημέρες. 552 00:43:21,881 --> 00:43:22,881 Γεια σου... 553 00:43:26,214 --> 00:43:27,784 Μαμά, έλα... 554 00:43:31,819 --> 00:43:33,521 Ευχαριστώ γιατρέ. 555 00:43:35,545 --> 00:43:36,763 Κυρία Πάιπερ. 556 00:43:37,912 --> 00:43:39,466 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 557 00:43:40,713 --> 00:43:42,150 Ας καθίσουμε, ε; 558 00:43:43,236 --> 00:43:44,541 Ευχαριστώ, Maxton. 559 00:44:00,298 --> 00:44:02,071 Δεν υπάρχει τίποτα σπασμένο. 560 00:44:03,314 --> 00:44:05,469 - Πώς έγινε; -Ήταν... 561 00:44:07,608 --> 00:44:09,208 Ρώτησα πώς έγινε. 562 00:44:10,881 --> 00:44:12,795 Είχαμε μια διαφωνία. 563 00:44:13,288 --> 00:44:14,794 Λες να τον χτυπήσεις; 564 00:44:15,045 --> 00:44:16,045 Αυτό είναι σωστό. 565 00:44:16,099 --> 00:44:18,146 Θα δώσω μέρος αυτού, το ξέρεις ήδη. 566 00:44:19,071 --> 00:44:20,399 Παρακαλώ μην το κάνετε. 567 00:44:21,055 --> 00:44:23,719 Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς οι γυναίκες Τα ανέχονται τέτοια πράγματα. 568 00:44:25,759 --> 00:44:27,224 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 569 00:44:27,248 --> 00:44:29,810 σε προειδοποιώ, Την επόμενη φορά θα αναφέρω. 570 00:44:30,334 --> 00:44:31,724 Θα χρειαστείτε ένα ηρεμιστικό. 571 00:44:32,037 --> 00:44:33,521 Και ηρεμώντας. 572 00:44:34,694 --> 00:44:36,209 Αποκτήστε τα στο φαρμακείο. 573 00:44:38,155 --> 00:44:39,155 Ορίστε. 574 00:44:41,796 --> 00:44:43,868 Θα την ξαναδώ αύριο, Κυρία Πάιπερ. 575 00:44:44,595 --> 00:44:45,805 Θα είναι καλά. 576 00:44:50,798 --> 00:44:52,833 Ξέρεις γιατί Δεν δίνω μέρος, σωστά; 577 00:44:53,239 --> 00:44:54,239 Λοιπόν... 578 00:44:54,513 --> 00:44:55,980 Επειδή λέει ψέματα. 579 00:44:56,255 --> 00:44:58,055 Πώς γίνεται να τον χτυπήσουν; 580 00:45:00,128 --> 00:45:02,326 Σε ξέρω δέκα χρόνια, Μάξτον. 581 00:45:02,718 --> 00:45:05,905 Έχεις αστυνομικό μητρώο, αλλά σίγουρα ότι δεν θα έκανες κάτι τέτοιο. 582 00:45:06,303 --> 00:45:08,087 Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά. 583 00:45:09,553 --> 00:45:10,553 Πολύ καλό. 584 00:45:17,441 --> 00:45:19,779 Μαμά, σκέπασε τον εαυτό σου, μείνετε ζεστοί. 585 00:45:19,912 --> 00:45:21,497 Θα σας το δώσω προς το παρόν. 586 00:45:21,576 --> 00:45:22,576 Ω... 587 00:45:22,599 --> 00:45:24,946 Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο ενώ το διορθώνω, οπότε... 588 00:45:25,209 --> 00:45:27,232 ...ενώ έχει φύγει, μην απαντάς στην πόρτα. 589 00:45:27,459 --> 00:45:30,211 Και μην σηκώνεις τηλέφωνο αν κάποιος τηλεφωνήσει. 590 00:45:36,028 --> 00:45:37,965 Με συγχωρείτε, είστε μέλος; 591 00:45:38,037 --> 00:45:39,927 - Όχι, δεν είμαι. - Περίμενε λίγο. 592 00:46:10,462 --> 00:46:12,211 Λίγο περίεργο. 593 00:46:12,696 --> 00:46:14,961 Έχουμε κάτι να συζητήσουμε; 594 00:46:16,568 --> 00:46:18,505 Δεν το ήξερες, σωστά; 595 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 Ας μην παίζουμε παιχνίδια εικασιών. 596 00:46:21,078 --> 00:46:22,833 Θέλω τον γιο μου πίσω. 597 00:46:23,083 --> 00:46:24,169 Που είναι; 598 00:46:24,194 --> 00:46:26,208 Ο γιος σου; Είσαι τρελός; 599 00:46:26,257 --> 00:46:28,107 Μη μου το δώσεις αυτό! 600 00:46:28,959 --> 00:46:31,482 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 601 00:46:31,538 --> 00:46:33,938 Σας λέω ότι δεν ξέρω για αυτό που μιλάς. 602 00:47:09,434 --> 00:47:10,723 Αυτό φτάνει! 603 00:47:15,426 --> 00:47:16,949 Βάλτε τον σε μια καρέκλα. 604 00:47:24,144 --> 00:47:25,277 Εντάξει, παιδιά. 605 00:47:30,187 --> 00:47:32,038 Τι είναι όλα αυτά για τον γιο σου; 606 00:47:32,115 --> 00:47:35,372 Ίσως δεν το ξεκαθάρισα εντελώς τηλεφωνικά. 607 00:47:35,537 --> 00:47:37,185 Θέλουμε λίγα χρήματα, Τζιμ. 608 00:47:37,240 --> 00:47:38,880 Έχεις έξι μέρες. 609 00:47:38,904 --> 00:47:40,997 Αν θέλετε να επιστρέψετε να δει τον Τζόι. 610 00:47:41,076 --> 00:47:42,654 Μην πάτε στην αστυνομία. 611 00:47:43,204 --> 00:47:44,204 Βγαίνω. 612 00:47:47,266 --> 00:47:49,203 Δεν θα πάω στην αστυνομία. 613 00:47:50,016 --> 00:47:51,490 Αλλά σας προειδοποιώ: 614 00:47:52,451 --> 00:47:55,599 Εάν εσείς ή κάποιος από τη συμμορία σας, το κάνει κακό γιο μου, θα σε κυνηγάω. 615 00:47:56,382 --> 00:47:58,100 Και σε διαβεβαιώνω ότι θα σε πιάσει. 616 00:47:58,179 --> 00:47:59,663 Έξι μέρες. 617 00:48:00,718 --> 00:48:02,318 Είπα φύγε. 618 00:48:07,189 --> 00:48:09,634 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις, Kristy. 619 00:48:09,853 --> 00:48:11,017 Πραγματικά; 620 00:48:11,111 --> 00:48:13,001 Έχεις πάει λίγο μακριά, έτσι δεν είναι; 621 00:48:13,026 --> 00:48:14,939 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ένας στρατηγός; 622 00:48:15,362 --> 00:48:17,064 Όπως εσύ, αγάπη μου. 623 00:48:17,471 --> 00:48:20,004 Μην ανησυχείς πολύ από τον Maxton. 624 00:48:20,049 --> 00:48:21,517 Δεν τον χρειάζεσαι. 625 00:48:27,544 --> 00:48:28,715 Ω, Μάξτον. 626 00:48:32,876 --> 00:48:35,547 Δεν με ξέρεις, είμαι ο λοχίας από τους Ντετέκτιβ Γκίτενς. 627 00:48:36,875 --> 00:48:39,047 Ελπίζω να μην το έχουν κάνει έκανε αυτές τις γρατσουνιές. 628 00:48:39,482 --> 00:48:40,857 εγω... 629 00:48:40,959 --> 00:48:42,325 ...συνάντησα μια πόρτα. 630 00:48:42,357 --> 00:48:43,654 Α, ναι, φυσικά. 631 00:48:43,908 --> 00:48:45,574 Μου συμβαίνει συνέχεια. 632 00:48:45,712 --> 00:48:48,579 Ο κόσμος παίρνει μια ιδέα λάθος, σωστά; 633 00:48:49,126 --> 00:48:50,579 Έχετε βρει νέα δουλειά; 634 00:48:51,275 --> 00:48:52,458 Ναι, ευχαριστώ. 635 00:48:52,506 --> 00:48:53,506 Είναι μια χαρά. 636 00:48:53,881 --> 00:48:55,982 Πώς είναι η μικρή; Είναι αγόρι, σωστά; 637 00:48:56,845 --> 00:48:57,845 Είναι εντάξει. 638 00:48:58,080 --> 00:48:59,080 Καλός. 639 00:48:59,314 --> 00:49:02,579 Λοιπόν μην κολλάς περισσότερες πόρτες, ε; 640 00:49:03,236 --> 00:49:04,626 Καλησπέρα Μάξτον. 641 00:49:26,985 --> 00:49:28,559 Γιατί δεν μπορώ να βγω έξω; 642 00:49:28,637 --> 00:49:30,879 Δεν θα καταλάβαινες, Λυπάμαι, Τζόι. 643 00:49:30,912 --> 00:49:33,052 Δεν έχω βγει από τότε που έφτασα. 644 00:49:33,349 --> 00:49:35,583 - Γιατί είναι αυτό; - Πρέπει να είσαι εδώ. 645 00:49:35,896 --> 00:49:38,365 Δεν μπορώ να βγω μόνος μου μια στιγμή; 646 00:49:39,185 --> 00:49:40,724 Λυπάμαι, Τζόι. 647 00:49:41,498 --> 00:49:43,349 Γιατί δεν διαβάζεις τα κόμικς; 648 00:49:43,568 --> 00:49:45,106 Τα έχω ήδη διαβάσει. 649 00:49:47,630 --> 00:49:49,786 Λοιπόν, είναι όλοι ευχαριστημένοι; 650 00:49:50,466 --> 00:49:51,778 Γεια σου παιδί μου. 651 00:49:51,873 --> 00:49:53,825 Εντάξει, εντάξει, δεν πρόκειται να σε φάω. 652 00:49:53,857 --> 00:49:54,857 Φύγε. 653 00:49:55,125 --> 00:49:56,732 Είναι κάποιος τρόπος να μιλήσουμε; 654 00:49:56,756 --> 00:49:59,115 Τι θέλεις να κάνω; να καθίσεις στα γόνατα; 655 00:49:59,140 --> 00:50:00,466 Έχω ένα δώρο για σένα. 656 00:50:00,537 --> 00:50:01,652 Ερχομαι. 657 00:50:01,707 --> 00:50:04,301 Είναι λίγο νέος για πολυβόλα, σωστά; 658 00:50:04,418 --> 00:50:06,582 Γιατί δεν πας να ασχοληθείς; κεφάλι στο φούρνο; 659 00:50:06,715 --> 00:50:08,449 Ξέρω τι είναι καλό για τα παιδιά. 660 00:50:08,684 --> 00:50:10,735 Και ο Μπίλι επίσης, Σωστά, παιδί; 661 00:50:10,795 --> 00:50:13,318 - Ένα δώρο από τη θεία σου Μπίλι. -Ποια είναι η θεία Μπίλι; 662 00:50:13,397 --> 00:50:15,396 Έλα, γιατί δεν του το λες; 663 00:50:15,420 --> 00:50:17,959 Να σου πω κάτι, Έχει μια υπέροχη... 664 00:50:17,990 --> 00:50:19,334 Αυτό το κορίτσι έχει μεγάλη καρδιά. 665 00:50:19,381 --> 00:50:21,068 Δίνει δώρα σαν ένας Άγιος Βασίλης, 666 00:50:21,093 --> 00:50:22,935 ...και κολλάς μόνο μαχαίρια στην τσάντα του. 667 00:50:22,959 --> 00:50:25,732 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε καλοί με τη θεία Μπίλι. 668 00:50:27,900 --> 00:50:30,198 - Ω, έλα μέσα, Ρικ. - Ευχαριστώ. 669 00:50:33,040 --> 00:50:34,333 Τι είναι αυτά τα σκουπίδια; 670 00:50:34,490 --> 00:50:36,927 Ο Μπίλι είπε ότι το παιδί θα χρειαζόταν κάτι για να περάσει η ώρα, 671 00:50:36,959 --> 00:50:38,240 ...μου είπε να σου πω ότι... 672 00:50:38,396 --> 00:50:40,615 ...αν όλα πήγαιναν καλά, 673 00:50:41,201 --> 00:50:43,341 ...το παιδί θα μπορούσε μείνετε με το τρένο. 674 00:50:45,454 --> 00:50:46,930 Κι αν δεν πάει καλά; 675 00:50:49,963 --> 00:50:51,743 Υπάρχει ένα παιχνίδι που ονομάζεται "πρώτα το κοτόπουλο", 676 00:50:51,881 --> 00:50:53,622 ...το παίζουν στην Αμερική. 677 00:50:55,240 --> 00:50:56,849 Πάμε έξω. 678 00:51:06,388 --> 00:51:07,919 Είσαι νευρικός; 679 00:51:08,060 --> 00:51:10,365 Πόσο καιρό θέλεις ότι έχει το παιδί εδώ; 680 00:51:10,654 --> 00:51:12,937 Εξαρτάται από το πόσο χρόνο χρειάζεται Maxton δίνοντάς μας το θέμα. 681 00:51:12,953 --> 00:51:14,648 Φανταστείτε ότι δεν μπορείτε να το βρείτε. 682 00:51:14,718 --> 00:51:15,898 «Κοτόπουλο το πρώτο». 683 00:51:16,149 --> 00:51:17,406 Τι νόημα έχει φίλε; 684 00:51:17,513 --> 00:51:18,810 Τι είναι «πρώτα το κοτόπουλο»; 685 00:51:23,224 --> 00:51:24,450 Έλα εδώ. 686 00:51:35,278 --> 00:51:36,678 Ποιος θα το κάνει; 687 00:51:37,208 --> 00:51:38,208 ΕΓΩ. 688 00:51:38,420 --> 00:51:40,224 Μου είπαν ότι εγώ κάτι έγινε, οπότε, 689 00:51:40,249 --> 00:51:42,255 ...Νόμιζα ότι αυτό το σύστημα ήταν τόσο καλό όσο κανένας. 690 00:51:42,271 --> 00:51:44,815 Αν το παιδί σκοτωθεί κοντά μου καμπίνα, τι θα γίνει με μένα; 691 00:51:45,769 --> 00:51:47,169 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 692 00:51:47,199 --> 00:51:49,206 Μπορώ μόνο να λύσω πράγματα ένα-ένα. 693 00:51:49,589 --> 00:51:50,917 Τα λέμε, Ρικ. 694 00:52:10,422 --> 00:52:11,719 Το ζητώ για χάρη. 695 00:52:11,748 --> 00:52:12,966 Χρειάζομαι αυτή τη διαδρομή. 696 00:52:12,991 --> 00:52:15,325 Του λέω ότι δεν μπορώ να το κάνω. Σήμερα οι αλλαγές δρομολογίων είναι ήδη εκεί. 697 00:52:15,350 --> 00:52:17,115 - Δεν μπορώ... -Ο Νόρμαν το ξέρει ήδη αυτό. 698 00:52:17,170 --> 00:52:18,849 Ναι, είναι στη διαδρομή του Norman. 699 00:52:18,912 --> 00:52:21,036 Είστε διατεθειμένοι να κάνετε την αλλαγή; εάν δώσετε την έγκρισή σας. 700 00:52:22,195 --> 00:52:24,171 Πολύ καλά, θα το βάλω στο φύλλο χρονοδιαγράμματος. 701 00:52:24,195 --> 00:52:25,195 Πραγματικά; 702 00:52:26,008 --> 00:52:27,265 Μπομπ, εγώ... 703 00:52:27,992 --> 00:52:30,140 Κάποια στιγμή θα σου το εξηγήσω, αλλά ευχαριστώ. 704 00:52:30,648 --> 00:52:32,085 Ευχαριστώ πολύ. 705 00:53:06,301 --> 00:53:09,457 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, Μάξτον, η αναφορά της αστυνομίας είναι αμέλεια. 706 00:53:09,473 --> 00:53:12,074 - Δεν έχω καμία αμφιβολία. -Μα δεν το είδες. 707 00:53:12,099 --> 00:53:14,504 - Δεν χρειάζεται. - Άκου, δώσε μου μια ευκαιρία, έτσι; 708 00:53:14,513 --> 00:53:16,122 Είχες την ευκαιρία σου, Μάξτον. 709 00:53:16,177 --> 00:53:18,778 - Βάλε με με τον Μπομπ Κρότερ. - Άκου, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 710 00:53:18,842 --> 00:53:20,208 λυπάμαι. 711 00:53:20,263 --> 00:53:21,677 Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 712 00:53:31,287 --> 00:53:34,652 Δεν έχω δει τον Τζόι εδώ και πολύ καιρό. Κύριε Μάξτον, πού κρύβεστε; 713 00:53:34,879 --> 00:53:37,098 Πήγε στη χώρα για λίγες μέρες, Τόμι. 714 00:53:44,803 --> 00:53:45,803 Τζιμ... 715 00:53:48,443 --> 00:53:49,716 Κύριε Μάξτον. 716 00:53:49,771 --> 00:53:52,630 Το όνομά μου είναι Folsey, είμαι ο σχολικός επιθεωρητής 717 00:53:52,701 --> 00:53:54,008 Μπορώ να μπω; 718 00:53:54,211 --> 00:53:55,625 Ναι, φυσικά, μπες. 719 00:53:59,321 --> 00:54:03,320 Ρώτησα γιατί Ο γιος σου δεν πάει σχολείο. 720 00:54:03,840 --> 00:54:05,521 Ξέρετε, οι κανόνες μας Είναι πολύ ξεκάθαροι, 721 00:54:05,545 --> 00:54:08,349 ...μετά από δύο μέρες απουσίας, Χρειαζόμαστε ιατρική δικαιολογία. 722 00:54:08,904 --> 00:54:10,904 - Ο Τζόι δεν είναι άρρωστος. - Ω. 723 00:54:11,201 --> 00:54:12,450 Αυτός... 724 00:54:12,576 --> 00:54:14,724 ...είναι με κάποιους γνωστούς, με τη γιαγιά του. 725 00:54:14,757 --> 00:54:17,388 - Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνσή σας; - Γιατί; 726 00:54:17,599 --> 00:54:19,208 Σε λίγες μέρες θα επιστρέψει. 727 00:54:19,373 --> 00:54:20,811 Δεν θα σου δώσω τη διεύθυνση. 728 00:54:20,836 --> 00:54:23,505 - Μα κύριε Μάξτον... - Αν θέλεις να κάνεις κάτι, προχώρα. 729 00:54:23,513 --> 00:54:25,374 Κύριε Μάξτον, δεν υπάρχει λόγος να είναι τόσο θυμωμένος. 730 00:54:25,399 --> 00:54:28,710 Θα πρέπει να ενημερώσετε τις αρχές μαθητές της άρνησής τους να... 731 00:54:28,796 --> 00:54:31,936 Αναφορά, κάνε ότι θέλεις! 732 00:54:35,452 --> 00:54:36,452 Τζιμ. 733 00:54:37,337 --> 00:54:39,727 Ο μπαμπάς θα έρθει μεθαύριο. 734 00:54:40,337 --> 00:54:42,086 Ξέρω, μαμά, ξέρω. 735 00:54:42,759 --> 00:54:44,559 Παρακαλώ πηγαίνετε στην αστυνομία. 736 00:54:45,063 --> 00:54:47,797 Μαμά, δεν μπορώ, Δεν καταλαβαίνεις; 737 00:54:48,024 --> 00:54:49,563 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 738 00:54:49,615 --> 00:54:51,401 Δεν μένουν με τα χέρια τους Σταυροφόροι, δεν το κάνουν! 739 00:54:51,420 --> 00:54:52,953 Πιστέψτε με, ξέρω τι λέω. 740 00:54:52,959 --> 00:54:56,958 -Τότε να του το πω. - Δεν καταλαβαίνεις. 741 00:54:59,275 --> 00:55:00,275 Ακούω. 742 00:55:00,314 --> 00:55:01,548 Θα φέρω τον Τζόι πίσω. 743 00:55:01,603 --> 00:55:04,110 Ορκίζομαι, μαμά, ορκίζομαι, Πρέπει να με εμπιστευτείς. 744 00:55:04,134 --> 00:55:06,868 Μόνο αυτό, πρέπει κάνε το με τον τρόπο μου. 745 00:55:07,361 --> 00:55:09,251 Θα πάρω το ρίσκο. 746 00:55:21,353 --> 00:55:22,587 Γατάκια. 747 00:55:22,681 --> 00:55:23,681 Ναι, κύριε; 748 00:55:25,353 --> 00:55:27,193 Είναι η έκθεση του επιθεωρητή από το σχολείο. 749 00:55:32,991 --> 00:55:35,396 Το αγόρι είναι με τη γιαγιά του όπως εγώ με τη θεία μου τη Φάνυ. 750 00:55:35,428 --> 00:55:37,958 Φαίνεται ότι έχουν κάνει μια κίνηση, Είναι η σειρά σου να επέμβεις. 751 00:55:37,983 --> 00:55:39,286 Όχι, δεν νομίζω. 752 00:55:39,388 --> 00:55:42,888 Ο Maxton πρέπει να φοβάται πολύ να εφεύρει αυτή την κινέζικη ιστορία. 753 00:55:42,943 --> 00:55:44,474 Άρα δεν θα λάβουμε βοήθεια από την πλευρά σας. 754 00:55:44,499 --> 00:55:45,779 Μην ρισκάρεις με το παιδί, Γκίτενς. 755 00:55:45,804 --> 00:55:47,630 - Δεν θα κάνουν κακό στο παιδί. - Δεν είσαι τόσο σίγουρος. 756 00:55:47,662 --> 00:55:51,458 Απελευθερώνοντας τη γάτα ανάμεσα στα περιστέρια, κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 757 00:55:51,529 --> 00:55:52,849 Αν όλα πάνε όπως νομίζω, 758 00:55:52,881 --> 00:55:55,270 ...θα έχουμε την Kristy και την μπάντα της πίσω από τα κάγκελα για μια ζωή. 759 00:55:55,373 --> 00:55:58,349 Όταν κάτι σαν 50.000 λίρες Κρέμονται σαν ζουμερό μήλο, 760 00:55:58,374 --> 00:56:00,591 - ...μπορεί κανείς να γίνει απρόσεκτος. - Ναι. 761 00:56:00,888 --> 00:56:03,072 Περιμέναμε πέντε χρόνια για αυτό. 762 00:56:03,821 --> 00:56:06,539 Υποθέτω ότι δεν θα πονέσει αφήστε τους λίγο περισσότερη ελευθερία. 763 00:56:06,884 --> 00:56:08,243 Σας ευχαριστώ, κύριε. 764 00:56:12,415 --> 00:56:14,282 - Φοβήθηκε! - Έχεις δίκιο. 765 00:56:14,329 --> 00:56:16,888 - Φοβήθηκε. - Κανείς δεν θα με πει κοτόπουλο. 766 00:56:16,974 --> 00:56:18,497 Αυτό είναι το αγόρι μου. 767 00:56:18,654 --> 00:56:20,263 Και κανείς δεν θα το κάνει, βλέπετε; 768 00:56:20,303 --> 00:56:21,654 Γιατί θα το αποδείξεις, Τζόι. 769 00:56:21,679 --> 00:56:23,833 Πώς θα το αποδείξω, Ο θείος Μπαντ; 770 00:56:24,943 --> 00:56:26,974 θα σου πω. Ερχομαι. 771 00:56:30,138 --> 00:56:32,286 Θα σου πω τι κάνουν τα αγόρια στις Ηνωμένες Πολιτείες. 772 00:56:32,372 --> 00:56:35,966 Έβαλαν ένα σημάδι δίπλα στις πίστες και πηγαίνουν προς το μέρος του με το τρένο να πλησιάζει. 773 00:56:36,052 --> 00:56:37,419 Αυτό είναι το θέμα. 774 00:56:37,670 --> 00:56:40,404 Αν πηδήξουν από το δρόμο πριν να φτάσω στο σημάδι, 775 00:56:41,342 --> 00:56:42,849 ...είναι κότες. 776 00:56:44,201 --> 00:56:46,169 Κανείς δεν πεθαίνει ποτέ το κάνεις αυτό; 777 00:56:46,232 --> 00:56:48,200 Ποτέ στη ζωή μου, Τζόι. 778 00:56:48,217 --> 00:56:49,217 Όμως, 779 00:56:49,271 --> 00:56:51,521 ...μην σκέφτεσαι να το κάνεις μόνος σου. 780 00:56:51,670 --> 00:56:53,372 Γιατί όχι, θείε Μπαντ; 781 00:56:54,163 --> 00:56:57,163 πρέπει να είσαι γενναίος να κάνει κάτι τέτοιο. 782 00:56:57,546 --> 00:56:59,889 Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά γενναίος. 783 00:57:00,038 --> 00:57:02,967 Ξέρω ότι είμαι. Θέλω να το δοκιμάσω. 784 00:57:03,523 --> 00:57:05,491 Τι θα δοκιμάσεις, Τζόι; 785 00:57:10,330 --> 00:57:13,072 Είναι ένα μυστικό ανάμεσα στα αγόρια, Σωστά, Τζόι; 786 00:57:13,135 --> 00:57:14,994 Ο Τζόι δεν έχει μυστικά από μένα. 787 00:57:15,041 --> 00:57:17,009 Έλα γλυκιά μου, Πες μου τι θέλεις να δοκιμάσεις. 788 00:57:17,018 --> 00:57:19,384 Ο θείος Μπαντ δεν θέλει αφήστε τον να σας πει. 789 00:57:19,412 --> 00:57:20,482 Ο θείος Μπαντ. 790 00:57:21,029 --> 00:57:24,146 - Έχεις κάτι στο μυαλό σου; - Ανησυχώ για το πώς σε εμπιστεύεται. 791 00:57:24,201 --> 00:57:26,052 Έλα, θέλω να σου μιλήσω. 792 00:57:26,365 --> 00:57:28,622 - Εμπρός. - Πάμε έξω. 793 00:57:39,176 --> 00:57:43,208 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω, φίλε, Δεν θα συμβεί τίποτα στο παιδί, κατάλαβες; 794 00:57:44,021 --> 00:57:47,857 - Σου το είπε η Kristy; - Ναι. 795 00:57:48,607 --> 00:57:50,599 Δεν είναι αυτό μου έχει πει. 796 00:57:50,624 --> 00:57:53,005 Δεν δέχεσαι εντολές από την Κρίστι. 797 00:57:53,388 --> 00:57:54,755 Οχι; 798 00:57:55,167 --> 00:57:57,299 Ίσως πρέπει να του το πεις και σε αυτόν, ε; 799 00:58:00,339 --> 00:58:01,714 Κάτι άλλο; 800 00:59:47,166 --> 00:59:49,416 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Τι είναι όλα αυτά; 801 00:59:49,463 --> 00:59:51,720 Λοιπόν, πρέπει να τα πάρουν όλα αυτά. 802 00:59:51,791 --> 00:59:53,849 - Όλα είναι προβλήματα... - Μα τι είναι; 803 00:59:53,870 --> 00:59:56,029 Κάποιο εκρηκτικό, δεν ξέρω. 804 00:59:56,217 --> 00:59:59,154 Δεν είμαι πια τριγύρω από όσο χρειάζεται. 805 00:59:59,184 --> 01:00:01,154 Έρχομαι μόνο για τον σκύλο. 806 01:00:06,982 --> 01:00:08,802 Κανείς δεν μπορούσε καν να κουνηθεί. 807 01:00:08,826 --> 01:00:10,318 Χειρότερο από δυναμίτη. 808 01:00:10,373 --> 01:00:12,318 Μια υπόθεση βγήκε τις προάλλες στην εφημερίδα. 809 01:00:12,343 --> 01:00:14,058 Συνέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 810 01:00:14,176 --> 01:00:15,918 Νιτρικό αμμώνιο με πετρέλαιο. 811 01:00:15,957 --> 01:00:18,285 Ένα φορτηγό γεμάτο με αυτό το εμπόρευμα ένα ολόκληρο τετράγωνο πέταξε μακριά. 812 01:00:18,348 --> 01:00:20,074 Αν αυτό δεν σε κάνει να σκεφτείς, Δεν ξέρω τι θα το κάνει. 813 01:00:20,099 --> 01:00:21,340 Πότε θέλουν να το πάρεις; 814 01:00:21,364 --> 01:00:22,742 Αύριο. 815 01:00:22,928 --> 01:00:25,927 Αυτό είναι εκεί για έξι μήνες και τώρα Πρέπει να είναι αύριο. 816 01:00:25,951 --> 01:00:27,091 Μια πίντα κάθε είδους. 817 01:00:27,116 --> 01:00:28,591 Ούτε το φεγγάρι δεν ζητήσαμε. 818 01:00:28,669 --> 01:00:30,262 Και τι ζητάς; 819 01:00:30,318 --> 01:00:31,646 Διπλό, αυτό είναι όλο. 820 01:00:31,685 --> 01:00:33,285 Είναι λεφτά, αξίζει τον κόπο, σωστά; 821 01:00:33,310 --> 01:00:35,068 Δεν θα με δεις να το φοράω. 822 01:00:35,623 --> 01:00:36,669 Ποιο είναι το πρόβλημα; 823 01:00:36,709 --> 01:00:39,607 Νιτρικό αμμώνιο με πετρέλαιο που βρίσκεται στο Fourways. 824 01:00:39,709 --> 01:00:41,583 � Σημαίνει αυτό που υπάρχει στο λατομείο; 825 01:00:41,599 --> 01:00:42,247 Ναί. 826 01:00:42,310 --> 01:00:45,638 Λοιπόν, έχω ένα αμέσως. συνάντηση με τα αφεντικά. 827 01:00:45,663 --> 01:00:48,146 Αν δεν ήμουν εγώ, τα αγόρια Θα είχαν τσιμπήσει, αλλά το πρόσεχα... 828 01:00:48,171 --> 01:00:49,521 ...και του είπα ότι τίποτα από αυτά. 829 01:00:49,560 --> 01:00:52,138 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το μετακινήσουν; Αν δεν υπάρχουν επιπλέον χρήματα; 830 01:00:52,162 --> 01:00:53,162 Ήτοι. 831 01:01:00,707 --> 01:01:02,378 Γεια σου! Γεια σου! 832 01:01:02,816 --> 01:01:04,050 Περίμενε λίγο! 833 01:01:04,207 --> 01:01:05,207 Κοίταξε, 834 01:01:05,238 --> 01:01:07,419 ...υποθέστε ότι δεν το κάνετε Πληρώνουν επιπλέον χρήματα. 835 01:01:07,490 --> 01:01:09,880 - Θα ήταν κρίμα... - Μα θα τον πλήρωνα. 836 01:01:09,896 --> 01:01:11,231 - Εσύ; - Ναι. 837 01:01:11,732 --> 01:01:13,208 - Γιατί; - Δεν πειράζει. 838 01:01:13,232 --> 01:01:14,458 Έχω τους λόγους μου 839 01:01:14,498 --> 01:01:16,482 Κοίτα, δεν έχει σημασία ποιος πληρώνει, με καταλαβαίνεις; 840 01:01:16,638 --> 01:01:18,458 - Δεν έχει σημασία από πού προέρχονται τα χρήματα. - Όχι, όχι, φίλε. 841 01:01:18,483 --> 01:01:20,177 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, θέμα αρχών. 842 01:01:20,224 --> 01:01:21,771 Το σωματείο θα ήθελε γνωρίζουν για το θέμα. 843 01:01:21,883 --> 01:01:24,132 Επιπλέον, απεργία έξι οι μήνες δεν θα μας βλάψουν. 844 01:01:24,156 --> 01:01:26,398 Κάποιες στάσεις πριν από μερικές εβδομάδες, αλλά όχι απεργίες. 845 01:01:26,578 --> 01:01:27,632 Τα λέμε φίλε. 846 01:01:27,664 --> 01:01:29,039 Ναι, αλλά... 847 01:01:42,573 --> 01:01:43,573 Γεια σας. 848 01:01:45,705 --> 01:01:46,799 Γεια σου γλυκιά μου. 849 01:01:47,104 --> 01:01:49,099 Θέλω να με ακούσεις όταν μιλάει. 850 01:01:49,349 --> 01:01:51,349 Και θέλω να με ακούσεις καλά. 851 01:01:51,877 --> 01:01:53,525 Κρίστι, άσε το παιδί να φύγει. 852 01:01:53,642 --> 01:01:54,978 Αν δεν το κάνετε, 853 01:01:55,290 --> 01:01:56,314 Συνέχεια. 854 01:01:56,339 --> 01:01:59,290 Αν όχι, θα πάω μόνος μου στην αστυνομία, για να ξέρετε. 855 01:02:00,291 --> 01:02:02,269 Θα το έκανες αυτό για τον Maxton; 856 01:02:12,077 --> 01:02:13,370 - Κρίστι; -Ναι; 857 01:02:13,402 --> 01:02:14,612 Είμαι ο Maxton. 858 01:02:14,637 --> 01:02:15,331 Ακούω. 859 01:02:15,347 --> 01:02:18,034 Αδύνατον να λάβω το υλικό σήμερα, Το αντιμετωπίζω. 860 01:02:18,092 --> 01:02:19,625 Πρέπει να μου δώσετε περισσότερο χρόνο. 861 01:02:19,951 --> 01:02:21,185 Άκουσέ με, Κρίστι! 862 01:02:21,224 --> 01:02:22,708 Δώστε μου περισσότερο χρόνο. 863 01:02:22,771 --> 01:02:24,029 Θα έχετε όλα τα λάφυρα. 864 01:02:24,099 --> 01:02:26,255 �Για την αγάπη του Θεού, Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο! 865 01:02:26,342 --> 01:02:28,255 �Kristy, με ακούς;! Kristy! 866 01:02:33,557 --> 01:02:35,150 Ήταν ο μικρός σου φίλος. 867 01:02:35,416 --> 01:02:37,419 Έπρεπε να του το υπενθυμίσω. 868 01:02:37,467 --> 01:02:39,529 Έχει άλλες δύο μέρες. 869 01:02:45,419 --> 01:02:47,004 Κοτόπουλο, κοτόπουλο! 870 01:02:57,483 --> 01:02:58,615 Uncle Bud! 871 01:02:58,756 --> 01:03:00,841 Τζόι! Τζόι, έλα πίσω εδώ. 872 01:03:00,857 --> 01:03:02,193 Ο θείος Μπαντ. 873 01:03:02,847 --> 01:03:04,646 Τι στο διάολο κάνεις έξω; 874 01:03:05,371 --> 01:03:07,776 - Πού ήσουν; - Έλα, πάμε μέσα. 875 01:03:09,113 --> 01:03:11,034 Δεν το είπα αυτό το παιδί Θα μείνει μέσα; 876 01:03:11,059 --> 01:03:12,253 Ξεπέρασέ με. 877 01:03:12,277 --> 01:03:14,143 Δεν έχω μάτια στην πλάτη μου. 878 01:03:14,756 --> 01:03:15,943 Προσπαθήστε να τα κάνετε να μεγαλώσουν. 879 01:03:15,990 --> 01:03:17,294 Έλα, Τζόι! 880 01:03:25,505 --> 01:03:27,482 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 881 01:03:27,490 --> 01:03:29,090 Δεν σου αρέσει πια το τρένο; 882 01:03:29,208 --> 01:03:31,107 Μου είπε ότι δεν ήταν να παίξει μαζί του. 883 01:03:31,162 --> 01:03:32,466 Πραγματικά; 884 01:03:32,505 --> 01:03:33,972 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 885 01:03:33,982 --> 01:03:35,661 Δεν μου αρέσει αυτό το «κοτόπουλο». 886 01:03:35,709 --> 01:03:36,904 Λοιπόν θα έπρεπε. 887 01:03:36,959 --> 01:03:38,958 Είσαι λίγο μεγάλος, έτσι δεν είναι; 888 01:03:39,334 --> 01:03:41,177 Ίσως προτιμάτε το «γαλλίτο». 889 01:03:41,451 --> 01:03:43,427 - Ο θείος Μπαντ. - Ναι, Τζόι; 890 01:03:43,452 --> 01:03:45,411 Πόσο ακόμα πρέπει μείνω εδώ; 891 01:03:45,576 --> 01:03:47,175 Κάποιες μέρες περίπου. 892 01:03:47,223 --> 01:03:49,152 Γιατί δεν έρχεται ο μπαμπάς; 893 01:03:49,387 --> 01:03:51,207 Είναι λίγο απασχολημένο. 894 01:03:51,293 --> 01:03:53,816 Θέλω να κάνω κάτι, Θέλω να βγω έξω. 895 01:03:54,082 --> 01:03:55,199 Ο θείος Μπαντ. 896 01:03:55,254 --> 01:03:57,079 Τι γίνεται με αυτό το παιχνίδι; 897 01:03:57,908 --> 01:03:58,908 Παιχνίδι; 898 01:03:58,955 --> 01:04:01,611 Φυσικά, είπες ότι θα το δοκιμάσουμε με ένα πραγματικό τρένο. 899 01:04:01,666 --> 01:04:03,181 Αλλάξατε γνώμη; 900 01:04:04,782 --> 01:04:06,406 Τι μέρα είναι; 901 01:04:06,860 --> 01:04:07,860 13. 902 01:04:08,477 --> 01:04:09,672 Ο θείος Μπαντ. 903 01:04:10,321 --> 01:04:12,521 Όχι, δεν άλλαξα γνώμη, Τζόι. 904 01:04:15,119 --> 01:04:17,515 Νομίζω ότι θα έχουμε παρά να παίξεις αυτό το παιχνίδι. 905 01:04:18,790 --> 01:04:21,073 Δεν μας πειράζει να κάνουμε τη δουλειά στη σωστή τιμή. 906 01:04:21,370 --> 01:04:23,776 Ποιος θα φροντίσει για μας ορφανά αν γίνουμε ασταθείς; 907 01:04:23,801 --> 01:04:26,247 Το σωματείο των χημικών; Στη ζωή. 908 01:04:26,698 --> 01:04:29,115 Ζητώ μια λίρα την ώρα και τρεις νύχτες για δουλειά. 909 01:04:29,132 --> 01:04:30,052 Και διπλάσια ασφάλεια. 910 01:04:30,077 --> 01:04:32,513 Ναι, φίλε, και προχωρώ παρακάτω, Θέλω έναν ειδικό δίπλα μου, 911 01:04:32,538 --> 01:04:33,677 ...για να δούμε ότι δεν ρισκάρουμε. 912 01:04:33,693 --> 01:04:35,638 - Εντάξει, φίλοι; - Ναι. 913 01:04:37,953 --> 01:04:39,921 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Ε; 914 01:04:40,117 --> 01:04:41,507 Βλαστός. 915 01:04:42,781 --> 01:04:45,271 - Σου έκανα μια πρόταση. - Σου είπα όχι, σύντροφε. 916 01:04:45,295 --> 01:04:47,208 Άκου, αν πας μαζί μου, 917 01:04:47,756 --> 01:04:50,271 ...θα μπορούσατε να κερδίσετε ένα καλό τσίμπημα για αλλαγή. 918 01:04:50,646 --> 01:04:51,927 Τι παίζεις; 919 01:04:52,498 --> 01:04:54,431 Τι θα έλεγες για 100 λίρες; 920 01:04:54,599 --> 01:04:57,279 Περίμενε λίγο, ξεκαθάρισέ μου κάτι, τι ψάχνεις; 921 01:04:57,451 --> 01:04:58,755 Έχει σημασία τι ψάχνεις; 922 01:04:58,785 --> 01:05:01,575 Φυσικά και έχει σημασία, πρέπει να σκεφτώ στη θέση μου στο σωματείο. 923 01:05:02,240 --> 01:05:03,708 Έλα, περί τίνος πρόκειται; 924 01:05:04,506 --> 01:05:05,906 Ο θαμμένος θησαυρός; 925 01:05:06,638 --> 01:05:08,771 Μπορείτε να το ονομάσετε έτσι αν θέλετε. 926 01:05:09,654 --> 01:05:11,052 Αααα. 927 01:05:13,201 --> 01:05:14,201 Κάνει ζέστη; 928 01:05:14,303 --> 01:05:15,303 Καύση. 929 01:05:16,803 --> 01:05:17,974 Πόσα; 930 01:05:18,138 --> 01:05:19,205 Αυτό είναι το θέμα μου. 931 01:05:19,303 --> 01:05:21,482 �Αρκετά να διπλασιάσει την προσφορά; 932 01:05:23,070 --> 01:05:25,677 200 λίρες και 50 για τα αγόρια, πάρε το ή άφησέ το. 933 01:05:25,748 --> 01:05:27,786 - Εντάξει, είναι συμφωνία. - Τα λεφτά προκαταβολικά; 934 01:05:27,826 --> 01:05:29,865 Όχι, όταν έχετε μετακομίσει τα βαρέλια. 935 01:05:31,662 --> 01:05:32,974 Πότε το θέλεις; 936 01:05:34,201 --> 01:05:35,700 Πρέπει να είναι απόψε. 937 01:05:35,935 --> 01:05:37,060 Ας δούμε. 938 01:05:37,842 --> 01:05:38,982 Μπορώ να πάρω δύο παιδιά. 939 01:05:38,998 --> 01:05:41,193 Αλλά θα θέλουν κάτι εκ των προτέρων, συμφωνείς; 940 01:05:41,217 --> 01:05:42,755 Θα κάνω ότι μπορώ, Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 941 01:05:42,831 --> 01:05:44,448 Πολύ καλά εκεί στις έντεκα. 942 01:05:44,479 --> 01:05:47,174 Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ τίποτα, αλλά αν θέλεις να πάρεις το ρίσκο... 943 01:05:47,244 --> 01:05:48,244 ΕΝΤΑΞΕΙ. 944 01:05:48,315 --> 01:05:50,182 Εντάξει, στη γωνία, στις έντεκα. 945 01:05:50,308 --> 01:05:52,560 - 200 μέτρα από το μέρος. - Εντάξει. 946 01:08:15,928 --> 01:08:16,928 Σας ευχαριστώ. 947 01:08:19,701 --> 01:08:22,458 Η Κρίστι είπε ότι πρέπει να μείνεις μέχρι που επέστρεψε. 948 01:08:23,334 --> 01:08:26,615 Αν δεν θέλεις να χρησιμοποιήσω το χέρι σου σαν τασάκι, φύγε. 949 01:08:26,865 --> 01:08:27,966 λυπάμαι. 950 01:08:32,926 --> 01:08:35,621 Χωρίς πόνο ή συναισθήματα, ε; 951 01:08:57,628 --> 01:08:58,628 Γειά σου. 952 01:08:58,682 --> 01:08:59,783 Γεια σου φίλε. 953 01:09:00,167 --> 01:09:01,877 Ο Maxton έχει μέχρι την ώρα του αυριανού γεύματος. 954 01:09:01,901 --> 01:09:03,744 - Ξέρεις τι να κάνεις; - Καθαρό. 955 01:09:03,948 --> 01:09:06,872 Έι, το εξπρές φεύγει Paddington στις 12:30. 956 01:09:06,928 --> 01:09:08,693 Γιατί δεν έρχεσαι και... 957 01:09:08,771 --> 01:09:11,075 ...βλέπεις τη φάρμα; Θα είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε. 958 01:09:11,151 --> 01:09:14,365 Δεν θέλω καν να ξέρω, Είναι το μικρό σου μυστικό. 959 01:09:15,050 --> 01:09:16,050 Καλός. 960 01:09:16,675 --> 01:09:19,464 - Τηλεφώνησέ με το μεσημέρι. - Αυτό θα κάνει. 961 01:09:19,925 --> 01:09:21,558 Καλό παιδί φίλε. 962 01:09:22,316 --> 01:09:24,270 Σίγουρα του αρέσει η δουλειά του. 963 01:09:24,520 --> 01:09:26,653 Είναι μανιακός και το ξέρεις. 964 01:09:26,677 --> 01:09:28,520 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν κι εσύ. 965 01:09:37,543 --> 01:09:38,676 Εδώ έρχεται. 966 01:09:39,239 --> 01:09:40,639 Αυτοί είναι οι τύποι. 967 01:09:42,292 --> 01:09:43,839 - Γεια σου. - Τι γίνεται με τα ζυμαρικά, φίλε; 968 01:09:43,871 --> 01:09:45,339 Θα το έχετε όταν Ας το ξεθάψουμε. 969 01:09:45,371 --> 01:09:47,322 - Αξίζει τον κόπο για σένα; - Εντάξει, καλά. 970 01:09:47,347 --> 01:09:48,698 - Έχεις φτυάρι; - Ναι, έχω ένα. 971 01:09:48,724 --> 01:09:50,724 - Θα το χρησιμοποιήσουμε. - Έλα, πάμε. 972 01:09:50,748 --> 01:09:52,614 Μόλις τελειώσουμε αυτό... 973 01:10:35,929 --> 01:10:37,022 Γεια σου! 974 01:10:37,304 --> 01:10:38,304 Γεια σου! 975 01:10:38,335 --> 01:10:39,335 Γεια σου! 976 01:10:39,763 --> 01:10:41,310 Εεεεεε! 977 01:10:48,504 --> 01:10:50,426 Τι του συμβαίνει; 978 01:10:50,771 --> 01:10:52,857 Τον έχουν δέσει καλά. 979 01:10:53,138 --> 01:10:54,138 Ναί. 980 01:10:55,115 --> 01:10:57,224 Λοιπόν, έχουν κάνει καλή δουλειά. 981 01:10:57,271 --> 01:10:58,607 Ναι, ναι. 982 01:10:58,627 --> 01:10:59,833 Κάποιοι τύποι με χτύπησαν. 983 01:10:59,881 --> 01:11:02,958 -Του πήραν κάτι; - Μου πήραν το πορτοφόλι, νομίζω. 984 01:11:03,053 --> 01:11:04,638 Καλύτερα να τον πάω στην αστυνομία. 985 01:11:04,670 --> 01:11:06,044 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 986 01:11:06,107 --> 01:11:08,357 Είμαι λίγο ζαλισμένος, νομίζω Θα φύγω και θα καλέσω την αστυνομία. 987 01:11:08,382 --> 01:11:10,199 - Μπορώ να σε πάρω... - Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 988 01:11:10,224 --> 01:11:11,693 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, σίγουρα. 989 01:11:12,639 --> 01:11:14,576 Εντάξει, φίλε, να προσέχεις τον εαυτό σου. 990 01:11:15,186 --> 01:11:16,647 Τα λέμε και σας ευχαριστώ. 991 01:12:14,206 --> 01:12:15,332 Ποιος είναι; 992 01:12:15,348 --> 01:12:17,410 - Άσε με να μιλήσω στην Κρίστι. -Τζιμ; 993 01:12:17,441 --> 01:12:20,253 - Ναι. - Πρέπει να σε δω στο αγρόκτημα. 994 01:12:20,303 --> 01:12:22,935 Πρέπει να με εμπιστευτείς, Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 995 01:12:23,060 --> 01:12:25,091 Πρέπει να πάτε στο σταθμό. 996 01:12:25,123 --> 01:12:27,693 Θα σε δω εκεί στις 10 μ.μ. Αύριο περίμενε με. 997 01:12:27,912 --> 01:12:28,912 ΕΝΤΑΞΕΙ. 998 01:12:28,928 --> 01:12:30,170 Πολύ καλά, θα είναι εκεί. 999 01:12:30,195 --> 01:12:32,608 - Μα πού έχουν τον Τζόι; - Θα σου πω. 1000 01:12:32,780 --> 01:12:34,655 Είναι εξοχικό... 1001 01:12:34,764 --> 01:12:35,764 Γεια σας; 1002 01:12:36,343 --> 01:12:37,646 Γειά σου! Γειά σου! 1003 01:12:37,678 --> 01:12:39,318 Έχω μετακινήσει το παιδί. 1004 01:12:39,342 --> 01:12:40,732 Δεν είναι πια εκεί. 1005 01:12:40,896 --> 01:12:41,896 λες ψέματα. 1006 01:12:41,916 --> 01:12:43,252 Λέω ψέματα λοιπόν; 1007 01:12:44,869 --> 01:12:46,478 Αν νομίζεις ότι θα βγεις έξω με το δικό σου, Κρίστι, 1008 01:12:46,494 --> 01:12:48,642 ...καλύτερα να έχεις κάτι ετοίμασε για μένα, 1009 01:12:48,667 --> 01:12:50,443 ...γιατί αν το κάνεις θα μιλήσει. 1010 01:12:50,459 --> 01:12:52,521 �Πολύ καλά, πες του στην αστυνομία! 1011 01:12:52,959 --> 01:12:54,856 Θα πάνε και θα βρουν τίποτα. 1012 01:12:55,443 --> 01:12:58,029 Και που είσαι; Πού είναι ο Maxton; 1013 01:12:59,788 --> 01:13:01,409 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 1014 01:13:02,136 --> 01:13:03,245 Όχι τώρα. 1015 01:13:03,401 --> 01:13:06,245 Όχι, όχι! Μη με αγγίζεις! 1016 01:13:16,358 --> 01:13:17,599 Είμαι αστυνομικός. 1017 01:13:17,615 --> 01:13:19,107 Ντετέκτιβ Λοχίας Γκίτενς. 1018 01:13:19,201 --> 01:13:21,021 Μπορώ να μιλήσω για μια στιγμή μαζί σου παρακαλώ; 1019 01:13:21,443 --> 01:13:22,854 - Ναι. - Ευχαριστώ. 1020 01:13:35,867 --> 01:13:37,116 Ο εγγονός σου, ε; 1021 01:13:39,771 --> 01:13:41,105 Ένα πολύ όμορφο αγόρι. 1022 01:13:41,545 --> 01:13:43,078 Έχω τρία, ξέρεις; 1023 01:13:43,123 --> 01:13:44,513 Το ένα είναι η ηλικία σου. 1024 01:13:44,793 --> 01:13:46,784 Τι έχεις; Έξι ή επτά, σωστά; 1025 01:13:47,261 --> 01:13:48,261 Εξι. 1026 01:13:49,730 --> 01:13:51,663 Πού είστε τώρα, κυρία Πάιπερ; 1027 01:13:52,821 --> 01:13:54,235 Στο χωράφι. 1028 01:13:54,470 --> 01:13:55,657 Οπου; 1029 01:14:04,124 --> 01:14:05,971 Δεν μου το λες η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1030 01:14:07,203 --> 01:14:09,244 Πες μου ποιος πήρε στο παιδί, την κυρία Πάιπερ. 1031 01:14:12,177 --> 01:14:13,942 Αυτός είναι ένας από αυτούς τους άνδρες, σωστά; 1032 01:14:15,794 --> 01:14:16,927 Ήταν αυτός; 1033 01:14:18,927 --> 01:14:20,161 Δεν το θυμάμαι. 1034 01:14:20,201 --> 01:14:21,865 Ή μήπως ήταν αυτός που τη χτύπησε; 1035 01:14:26,458 --> 01:14:27,791 Ευχαριστώ, κυρία Πάιπερ. 1036 01:14:27,997 --> 01:14:29,965 Δεν θα την ενοχλήσω άλλο για τη στιγμή. 1037 01:14:30,614 --> 01:14:32,547 Δεν είναι απαραίτητο, το ξέρω ο τρόπος, ευχαριστώ. 1038 01:14:43,826 --> 01:14:44,826 Αράχνη. 1039 01:14:44,851 --> 01:14:45,865 Έλα εδώ. 1040 01:14:45,889 --> 01:14:47,286 - Θέλω να βγω έξω. - Εντάξει. 1041 01:14:47,311 --> 01:14:48,482 - Αμέσως. - Ναι. 1042 01:15:35,585 --> 01:15:37,123 Πολύ καλό, Kinning. 1043 01:15:38,085 --> 01:15:39,529 Πολύ καλά, μπράβο. 1044 01:15:43,960 --> 01:15:46,834 Είμαι ο ντετέκτιβ λοχίας Γκίτενς. του ειδικού τμήματος Β. 1045 01:15:46,912 --> 01:15:49,107 Τον συλλαμβάνω σε σχέση με τη ληστεία με το όπλο... 1046 01:15:49,132 --> 01:15:52,997 ... ενός βαν με μέταλλο μέσα Οδός Λουκά στις 14/09/1955. 1047 01:15:53,424 --> 01:15:55,999 Είναι καθήκον μου να σας πω ότι όλα όποιος πει θα στοχοποιηθεί... 1048 01:15:56,038 --> 01:15:57,658 ...και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 1049 01:15:58,197 --> 01:16:00,017 Πολύ καλό, Spider, που είναι το παιδί; 1050 01:16:01,096 --> 01:16:02,673 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 1051 01:16:04,221 --> 01:16:07,687 Είπα, πού είναι το παιδί, Spider, Joey Maxton; 1052 01:16:08,145 --> 01:16:09,449 Που είναι; 1053 01:16:12,176 --> 01:16:14,121 Είπα, πού είναι; 1054 01:16:18,621 --> 01:16:21,004 - Κρίστι. - Ώρα για κοτόπουλο; 1055 01:16:21,231 --> 01:16:22,340 Εντάξει. 1056 01:16:22,418 --> 01:16:23,872 Να περνάς καλά φίλε. 1057 01:16:23,896 --> 01:16:26,364 Το παιδί είναι έτοιμο. Θα σου πω κάτι άλλο. 1058 01:16:26,755 --> 01:16:28,223 Εντάξει, εντάξει. 1059 01:16:30,045 --> 01:16:32,107 Άνοιξε, άνοιξε! 1060 01:17:15,827 --> 01:17:16,827 Γεια σου! 1061 01:17:17,225 --> 01:17:18,787 Έχουν τον Nick Spider. 1062 01:17:19,021 --> 01:17:20,021 Τι; 1063 01:17:20,037 --> 01:17:21,857 Είναι αυτή τη στιγμή μέσα Σκότλαντ Γιαρντ. 1064 01:17:21,998 --> 01:17:23,291 Έχει μιλήσει. 1065 01:17:25,799 --> 01:17:27,322 Ψάχνουν τον Μπάντυ. 1066 01:17:27,901 --> 01:17:29,220 Εσύ θα είσαι ο επόμενος. 1067 01:17:29,283 --> 01:17:30,494 Σταμάτα φίλε. 1068 01:17:40,699 --> 01:17:41,933 Woolvers. 1069 01:17:47,337 --> 01:17:48,337 Τι; 1070 01:17:48,618 --> 01:17:50,938 Είχα γραμμή πριν από 10 λεπτά. 1071 01:17:51,759 --> 01:17:52,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1072 01:17:53,131 --> 01:17:55,083 Καλέστε με, το συντομότερο δυνατό. 1073 01:18:06,384 --> 01:18:08,051 Μόλις γνώρισα τον Μπίλι. 1074 01:18:08,345 --> 01:18:10,305 Μου είπε που έχεις στον γιο μου. 1075 01:18:10,462 --> 01:18:11,953 Κάλεσε τον φιλαράκο. 1076 01:18:12,024 --> 01:18:13,406 Τον φωνάζεις. 1077 01:18:31,689 --> 01:18:33,222 Βάλτε με στην αστυνομία. 1078 01:18:46,896 --> 01:18:48,403 Μείνε εκεί! 1079 01:19:12,850 --> 01:19:13,850 Ρόπαλο! 1080 01:19:14,686 --> 01:19:16,146 Ρόπαλο! Ρόπαλο... 1081 01:19:16,436 --> 01:19:19,443 Έλα, Τζιμ, κυνήγι της Κρίστι όσο έχεις την ευκαιρία. 1082 01:19:19,451 --> 01:19:20,630 Πήγαινε, σε παρακαλώ. 1083 01:19:43,227 --> 01:19:45,321 - Συνεχίστε να καλείτε αυτόν τον αριθμό. - Εντάξει. 1084 01:21:01,026 --> 01:21:02,493 - Ένα εισιτήριο. - Καλά. 1085 01:21:08,891 --> 01:21:10,401 Τι κάνουν; 1086 01:21:36,056 --> 01:21:37,345 Αργά, κύριε, αργά. 1087 01:21:37,361 --> 01:21:39,427 - Πού πάει εκείνο το τρένο; - Billinguash. 1088 01:21:40,935 --> 01:21:43,372 - Σταματάει κάπου; - Σε έναν ή δύο σταθμούς. 1089 01:23:49,795 --> 01:23:51,255 Έχετε δει τον Joey; 1090 01:23:51,849 --> 01:23:52,849 Που είναι; 1091 01:23:53,910 --> 01:23:55,894 -Έχει πάει μια βόλτα. - Με ποιον; 1092 01:23:56,785 --> 01:23:57,785 Με τον φιλαράκο. 1093 01:23:59,903 --> 01:24:01,505 Πάω να βρω το παιδί, άσε με να φύγω 1094 01:24:01,537 --> 01:24:03,474 - Μείνε έξω από αυτό. - Είσαι δολοφόνος. 1095 01:24:03,506 --> 01:24:04,857 Είσαι τόσο κακός όσο αυτοί. 1096 01:24:04,888 --> 01:24:07,099 Άσε με, άσε με να φύγω! 1097 01:24:07,303 --> 01:24:08,303 Γεια σου, Ρικ. 1098 01:24:11,085 --> 01:24:12,618 Πού είναι ο Τζόι, Ρικ; 1099 01:24:13,147 --> 01:24:15,092 Τώρα, ξεκινάς να περπατάς το μονοπάτι. 1100 01:24:15,218 --> 01:24:17,155 Πρώτα, ακούς το τρένο. 1101 01:24:17,170 --> 01:24:18,623 Μετά, το βλέπεις. 1102 01:24:19,029 --> 01:24:21,247 Τότε θα θέλεις να τον νικήσεις, αφήνοντας το δρόμο. 1103 01:24:22,115 --> 01:24:23,857 Αυτό θα θέλετε να κάνετε. 1104 01:24:23,912 --> 01:24:25,431 Αλλά αν δεν είσαι κοτόπουλο, 1105 01:24:25,568 --> 01:24:28,322 ...θα συνεχίσεις και θα συνεχίσεις. 1106 01:24:28,643 --> 01:24:31,072 Το τρένο έρχεται προς το μέρος σας, αλλά όχι όσο γρήγορα νομίζεις, 1107 01:24:31,097 --> 01:24:32,689 Συνέχισε λοιπόν, Τζόι. 1108 01:24:32,730 --> 01:24:34,083 Συνέχισε να πηγαίνεις προς το μέρος του, κατάλαβες; 1109 01:24:34,169 --> 01:24:35,169 Ναί. 1110 01:24:35,185 --> 01:24:37,029 Εντάξει, πάμε. 1111 01:24:37,912 --> 01:24:40,591 Για να δούμε πόσο σκληρός είσαι στην πραγματικότητα, ε; 1112 01:25:45,269 --> 01:25:47,753 Σου είπα ότι θα σε πάρω, Κρίστι. 1113 01:26:07,617 --> 01:26:08,484 Τώρα περιμένουμε. 1114 01:26:08,599 --> 01:26:10,685 Βλέπεις αυτό το σπιτάκι με λευκό σταυρό; 1115 01:26:10,763 --> 01:26:11,763 Λοιπόν Μπαντ. 1116 01:26:11,920 --> 01:26:14,036 Πρέπει να περάσεις το πρώτο τηλεγραφικές αναρτήσεις. 1117 01:26:14,088 --> 01:26:15,685 - �Βέιλ; - Βέιλ. 1118 01:26:15,990 --> 01:26:17,974 Εντάξει, τώρα περιμένετε μέχρι σου λέω. 1119 01:26:18,154 --> 01:26:19,654 Περιμένετε... 1120 01:26:20,545 --> 01:26:21,771 Πολύ καλό... 1121 01:26:21,928 --> 01:26:23,232 Πάμε όλοι… 1122 01:26:23,271 --> 01:26:24,474 �Ναι! 1123 01:27:24,274 --> 01:27:25,617 Τζόι. �Τζόι! 1124 01:27:25,766 --> 01:27:27,078 Τζόι, είσαι καλά; 1125 01:27:27,162 --> 01:27:28,802 Έλα γιε μου. Ορίστε, γιε μου. 1126 01:27:37,128 --> 01:27:38,628 Έλα, πήγαινε πίσω του. 1127 01:27:42,495 --> 01:27:43,815 Η Kristy είναι στο πρώτο αυτοκίνητο. 1128 01:27:43,831 --> 01:27:45,331 �Έλα, πάμε! 1129 01:27:49,943 --> 01:27:51,247 �Sguidle! 1130 01:28:45,710 --> 01:28:46,710 Γειά σου... 1131 01:28:47,638 --> 01:28:48,638 Γειά σου. 1132 01:28:49,701 --> 01:28:51,083 �Έτσι είναι ο Τζόι; 1133 01:28:51,623 --> 01:28:52,841 Είναι καλό. 1134 01:28:54,906 --> 01:28:57,029 Είμαι πολύ χαρούμενος, Τζιμ. 1135 01:28:58,638 --> 01:29:01,177 Φαίνεται ότι αυτή τη φορά Θα πρέπει να σε περιμένω. 1136 01:29:02,490 --> 01:29:04,520 Μπορεί να είναι πολύς χρόνος. 1137 01:29:06,130 --> 01:29:07,263 θα περιμένω. 1138 01:29:29,739 --> 01:29:31,324 Εντάξει, Μάξτον, μπορείς να πας. 1139 01:29:31,739 --> 01:29:34,066 Λοχία, υπάρχει κάτι που Πρέπει να του εξηγήσω. 1140 01:29:34,123 --> 01:29:35,193 Σχετικά με τα χρήματα; 1141 01:29:35,218 --> 01:29:36,060 Ναί. 1142 01:29:36,099 --> 01:29:37,216 Μην ανησυχείς. 1143 01:29:37,420 --> 01:29:38,677 Το ξεθάψαμε. 1144 01:29:38,853 --> 01:29:39,947 Αντιπροπέρσι. 1145 01:29:41,803 --> 01:29:43,169 Εσείς...; 1146 01:30:23,566 --> 01:30:27,674 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ WWW.NOIRESTYLE.COM